jueves, 30 de junio de 2011

El más grande incendio forestal en la historia de Arizona - Petición especial DE ORACIÓN de las tribus Nativos Americanos, Apache, Navajo y Zuni

Susana Peralta

sp10ar@yahoo.com.ar

Traducción: Alma Delia Cervantes

http://traduccionesdeinteres.blogspot.com

Zona “Wallow Fire”

(N. de T. área donde se originó el fuego, es un incendio forestal ubicado en Arizona y Nuevo México, Estados Unidos, en la Cordillera Blanca cerca de los Alpes . http://en.wikipedia.org/wiki/Wallow_Fire)

Por favor envíen como mejor les parezca

Hola a todos - como pueden ver en las noticias el “Wallow Fire” en el norte de Arizona sigue incontrolable y extendiéndose.

El fuego ha destruido todo a su paso, más de 1.2 millones de hectáreas hasta el momento, el mayor incendio en la historia de Arizona. Por favor, únase a nosotros en una oración tribal para ayudar a los bomberos y a todos los involucrados. Orar para que el viento pare y empiecen las lluvias (sin rayos, por favor) Queremos orar por la seguridad de todos. Pidan paredes celestiales para proteger nuestra tierra y a los animales del fuego. Todos los helicópteros, mano de obra, aviones, y excavadoras no son suficientes, necesitan nuestra ayuda.

Somos una nación como Nativos y nuestras oraciones tradicionales al Creador como Nativos pueden ser muy poderosas, no sólo son nuestras tierras tribales en juego (Montaña Blanca y Apaches San Carlos, posiblemente Zuni, y algunas áreas de Navajo), los no nativos amigos también necesitan nuestra ayuda.

Por favor, vamos todos a conectar nuestras mentes, corazones y nuestras oraciones a través de la distancia y oremos. Donde quiera que estén y lo que sea que tienen planeado, por favor paren por unos minutos y levanten sus manos al Creador para pedir ayuda. Si todos ustedes pueden reenviar este mensaje a través de las Naciones, podemos llegar a muchos a través del teléfono e Internet. Por favor, comiencen enviando lo antes posible para llegar al mayor número posible. Por favor, si sus preferencias s espirituales no son tradicionales - oren con nosotros en cualquiera que sea su forma de hablar con el Creador.

Gracias,

Dorothea Stevens,

Nación Apache San Carlos

sábado, 25 de junio de 2011

Conversaciones 1 – LUZ Y OSCURIDAD

Así que los invito ahora, permítanse recibir. Mientras reciben esta exquisita música, reciben esto que sigue perdurando, la persistencia de la música como la fragancia.

Respira profundamente, profundamente en ti, y recibe, recibe. Mientras que esta vibración de Adamus está bailando por la habitación, es como si te rociara con tanto amor. Respira. Respira y recibe. Respira y recibe.

Sí, se hunde profundamente, profundamente en tu centro, respira, recibe, a través de tu nariz, permitiendo el flujo hasta el fondo, a través de tus hombros y el pecho, llenando tu vientre, la alimentandote, sí.

Respira. Respira tan profundamente, tan profundamente. Un regalo para ti, sólo para ti, sólo para ti, sí, sí.

ADAMUS: Yo soy el que soy, Adamus de Dominio Soberano.

Continuamos explorando la luz y la oscuridad en todos sus derivados - masculino, femenino, bueno, malo, izquierda, derecha - todos estos elementos de dualidad que han hecho que esta experiencia suya aquí en la Tierra sea posible. Pero ahora, mientras están completando su ciclo, es hora de llevar a todos de nuevo juntos otra vez. Es exactamente por lo que están pasando.

La buena noticia es que va a suceder de todos modos. Que va a suceder de todos modos. La buena noticia realmente es que han dado una intención muy profunda, durante las vidas, para llevar a cabo esto. Han puesto el pie en el acelerador de la ascensión. Haciendo que vaya más rápido. Es su elección, es su creación. Es también la realidad que en que están existiendo en este momento. Todo lo que que les está sucediendo es parte de todo este proceso de reunificación de la luz y la oscuridad, el yin y el yang, masculino, femenino. Todo esto es parte del proceso.

Así que podríamos decir, en nuestro salón de clases de la Nueva Energía, que no hay nada malo. Incluso cuando hay un bache en el camino, incluso cuando ocurre algo que su mente piensa que está mal, o que tal vez no quieren reclamar la responsabilidad, sigue siendo parte de su plan, parte de su proceso. Así que cuando eso sucede, cuando tienen ese pequeña - o a veces grande - situacion que viene, los lanza fuera de esa hermosa, pacifica, armonizada sensación como la que tenian cuando estabala música, sólo tomen una respiración profunda. Es lo opuesto trabajando en el equilibrio entre sí.

Y lo interesante es que ustedes no tienen que involucrarse demasiado en esto. No tienen que quedar atrapados en el drama. No tiene que manipular. No tiene que tratar de oscilar el péndulo en el otro sentido. Por cierto, este péndulo que está oscilando, se balancea entre la luz y la oscuridad. Ha sido durante mucho tiempo, ayudandoles a descubrir los extremos de polaridad. Ya no es sólo un vaivén en forma lineal - izquierda y derecha, ahora está balanceándose en todas las direcciones, todas las direcciones.

Así que nuevamente les recuerdo en el trabajo que estás haciendo, se siente incómodo a veces, extraño, lo que sería lógico ya no es lógico en absoluto. Va más allá de la lógica. Es difícil definir lo que es lógico así que ustedes se sienten inquietos, fuera de base. Es un hermoso tiempo para pensar en Aandrah, para respirar, respirar y estar con esa experiencia.

Así que con eso, vamos a empezar a nuestras preguntas para esta noche con Linda. Ustedes pueden ponerse de pie. Como todos los que hacen preguntas, les invitamos a ponerse de pie.

Linda: En público me sugieres que debo buscar en Google “Eesa”. Sí. Y lo deletree E-e-s-a. Por supuesto, yo no tenía mucho tiempo entre la vez que lo sugeriste y cuando nos fuimos, pero cuando lo busqué en Google, lo único que realmente surgió fue un destacado comediante. (Adamus ríe) Y cuando fui a la página web - Tengo un sentido del humor bastante amplio, siempre y cuando no hay líquidos corporales en eso - pero cuando leia sobre el humor de este hombre, me perdí totalmente debido a que el estaba hablando sobre "fetua". Era un comediante musulmán. Entonces, ¿qué pasa con eso?

(N. de T. Una fetua (en árabe: فتوى fatwā, en plural فتاوى fatāwā), a veces también (e incorrectamente) fatua, es un pronunciamiento legal en el Islam, emitido por un especialista en ley religiosa sobre una cuestión específica. http://es.wikipedia.org/wiki/Fetua)

ADAMUS: Hmm. Bueno, creo que prueba un punto de que Google no es siempre exacto. Tal vez un poco de excavación te ayudaría a comprender. “Eesa” es la palabra, es una antigua palabra - Yo estoy escuchando ahora que está en Google, simplemente no fuiste lo suficientemente lejos en eso.

“Eesa” es una palabra antigua, y que básicamente significa Yeshua. Hay un montón de diferentes descripciones de ella - la Casa de Sananda, significa el Mesías, significa la energía de la semilla de Cristo - pero en tu caso, significa la Casa de Sananda, que es básicamente la casa de donde Yeshua vino. Esto significa que hay una orden angelical que se ha centrado en esta energía de la conciencia de Cristo, la conciencia Christos, el cristal o la conciencia clara.

Es también un símbolo de la llegada de la Nueva Era en que te encuentras y, más concretamente, de Nueva Energía. Así que esto parece ser una indicación de que tú vienes de esa casa, de esa familia espiritual, y ahora la pregunta es: ¿Cuál fue tu papel en esa familia?

LINDA: (suspira) pensé que ibas a responder las preguntas. (Risas)

ADAMUS: Es para que tu descubras, y yo voy a darte algunas ideas a lo largo del camino. Es una historia interesante. - ¿Tengo que responder a eso? - Sólo si tu lo eliges.

Linda: La historia todavía tiene tantos elementos que yo no... no estoy segura acerca de las palabras. Sé que fue hace mucho tiempo, sin embargo, no hace mucho tiempo, y no aquí, pero no muy lejos, pero muy lejos. Era un lugar muy, muy especial, y pasó por agitación increíble tal vez. Y vi a algunos de los que vienen, pero no lo veo lo suficientemente rápido. Así que es un lugar que aún... no está tan completamente resuelto. Todavía hay cosas que se están elaborando.

ADAMUS: Muy cerca. Excelente. Y si pudiera ir más profundo contigo aquí, es un lugar que es un tipo de realidad - no físico - el lugar al que Linda se refiere. Es una realidad, pero no es la Tierra, y pasó por un montón de confusión. Hay lugares de los que muchos de ustedes vienen de antes de que llegaran a la Tierra, en la época que estaban con sus familias angélicas queexperimentaron turbulencia, conflicto, heridas profundas y, finalmente, una desaceleración o un estancamiento de la energía. Así, con el fin de llegar a una mejor comprensión de todo lo que pasó, vinieron a la Tierra, a todos ustedes, de una forma u otra.

Ha pasado por volver a experimentar lo que sucedió en estos otros reinos, pero de una forma muy física, que es una manera muy real, de una manera muy difícil. Están enfrentandose a la materia y la masa, están enfrentándose a las emociones que son mucho más amplias que las emociones que podían sentir en los reinos no físicos, y van de nuevo a través de eso – han vuelto a las situaciones a través de re- experimentar lo que sucedió hace mucho tiempo, lejos, muy lejos.

Así que tu no sólo hablas de este lugar del que vienes y tu papel y tu posición ahi, pero cuando hablas de la confusión y el conflicto, tu, querida, estas también hablando acerca de tu conflicto interno, tu rol interno. ¿Y qué pasa? Tú, así como todos los demás, vienen a la Tierra. Tu reunes a los eventos y los demás seres para revivirlos, pero reviviendolos desde el punto de vista del nuevo descubrimiento, de liberar esa energía estancada, desbloquear las heridas, desbloqueando el dolor, y trayendo a tí misma una nueva sabiduría. Por lo tanto, de hecho, es por eso que tu, es por eso que todos ustedes, han elegido este viaje en la Tierra.

Ahora ya estás terminando ese viaje, y estás enfrentadote con los problemas de luz y oscuridad, de dualidad, de las razones por las que dejaste tu familia angélica, de las guerras y las cuestiones. Las guerras que tuvieron lugar en las tierras aquí y en otros lugares del mundo están volvindose a promulgar por conflictos y batallas que tuvieron lugar en los otros reinos. Ustedes vienen aquí y estas actúan de una manera muy real - matando, torturando, matando a los demás de una manera muy, muy, muy profunda y real.

Y en cierto modo, no es real en absoluto. El alma sigue viviendo, pero las experiencias pueden permanecer encerradas en ti, y salen en la integración final de la luz y la oscuridad. Las experiencias salen a la superficie.

Cualquiera de los problemas que fueron enterrados sale a la superficie. A veces vienen a ti a través deotras personas. A veces vienen a ti a través de tus propios conflictos internos, y eso es, en efecto, el tiempo para respirar. Ese es el momento de entender que tú puedes transmutar esa energía por tí misma. No necesariamente por tu familia espiritual, sino por ti misma. Cuando te liberas a ti misma, entras en tu ascensión, ¿lo que pasa regresa a casa, regresa a tu familia espiritual? Los libera tambien. Por lo menos les da la posibilidad de que puedan optar por salir de su propia energía estancada. Gracias. Aandrah?

NORMA: On y yo tenemos la sensación de haberte conocido, no solo en esta vida, pero en vidas anteriores, y realmente lo disfrutamos. Nos entusiasmaría compartir lo que pudieras ofrecer de eso porque la amistad se siente muy especial para nosotros.

ADAMUS: Bueno, eso sería un libro grande para entrar en todos los detalles (risas), pero basta con decir - me voy a dar en varios niveles. Nos hemos conocido unos a otros en el pasado, a largo antes que la Tierra, cuando éramos niños en los cielos, por supuesto. Y encontrarán, también, que tienden a volver, que tienden a hacerse amigo de otros que ya conocen de lejos, muchas veces. Nos hemos conocido unos a otros, por supuesto, en algunos de los tiempos de la Atlántida, pero como he dicho antes, yo era sólo un niño esclavo. Vine a ustedes dos energeticamente, no necesariamente físicamente pero energeticamente, para ayudarme a salir de mi prisión cristalina.

Luego, después de eso, Yo los conocí muy bien en las tierras de Egipto, muchas vidas, estudiando con ustedes, en varias ocasiones estudiando bajo su tutela, a veces luchando con ustedes, a veces estando en el mismo lado.

Los he conocido en los tiempos de Yeshua. En esa vida, estaban físicamente encarnados en la Tierra, Y yo no. Pero hemos trabajadojuntos muy estrechamente. Hubo momentos en que estaban ambos, momentos en los que no han aparecido en la Tierra juntos al mismo tiempo. Por supuesto, en los tiempos de los Cátaros y en los tiempos de algunos de los primeros días de la Iglesia, así que voy a través de la lista aquí, y hay literalmente miles de diferentes conexiones que hemos hecho durante el tiempo.

Lo único que tal vez se destaca más que nada es el acuerdo que hicimos unos con otros en los templos de Egipto - templos que ya no estan en pie, pero templos que estaban allí - que seguimos trabajando juntos. Nos gustaría volver juntos como un grupo con los demás, y nosotros - especificamente las palabras fueron - "Nos alegraría llevar la nueva energía en nuestra vida juntos. "Gracias por preguntar.

1 (un hombre): Tengo dos preguntas, supongo. La primera es desde que me enseñaron sobre la Rueda de la Vida, tuve una presión extrema de salir de ella, y di lo mejor para estudiar esto y practicar esto. Hemos tenido esto con la maravillosa escuela de Ascensión del Caminante de Sueños, y todo estaba a punto de salir de este ciclo y la finalizando todo aquí.

Ahora escuchamos a la gente, o maestros ascendidos, volver, pero aún tengo esta presión para realmente hacer el próximo paso. Y aquí estas hablando de cosas con las que vamos a jugar otra vez como la transmutación y la alquimia. Para mí, en realidad no es algo nuevo. Me gustaría escuchar tu punto de vista del Salto Cuántico en todo esto. ¿Qué es realmente el próximo paso?

ADAMUS: Hablas de cosas como la Rueda de la Vida o de cualquiera de las Sagradas Escrituras, cualquiera de los métodos sagrados, que son instrumentos que has utilizado - todos ustedes han utilizado - en el camino para llegar a este punto. Luego llegas al punto de dejar que todo eso se vaya. Tú ya no necesitas las ruedas de entrenamiento. Ya no necesitas este tipo de herramientas o ayudas, y una vez que las dejas ir - que lo haz hecho muy bien - entonces comienzas a re-utilizar tus energías en una forma totalmente nueva, similar a lo que hablamos antes. Tanto si se trata de un evento traumático que ocurrió en tu vida, tanto si era la educación escolar, herramientas que utilizaste, una vez que las dejas ir, la energía vuelve a servirte en una forma totalmente nueva.

En la - Estoy tratando de pensar cómo decir esto - en la física cuántica, no hay herramientas específicas que van a perdurar. Estas constantemente cambiarán, cambian constantemente. Así que, puedes recoger un poco de esto y un poco de eso, usarlo, pero continúa dejándolo ir. Lidiando con la alquimia - la alquimia de la que estamos hablando ahora - va a ser muy diferente a la alquimia que haz trabajado antes, como lo tienes en las vidas pasadas. Es una transmutación de la energía, pero a medida que liberas vieja energía, liberas un tema de tu vida, vuelve a entrar en un estado neutral, pero no regresa de la misma manera, como he mencionado antes. Se regresa con un tipo diferente de sabiduría o - conciencia no es correcto - pero diferente tipo de sabiduría. Esto, por tanto, atrae a la Nueva Energía, que está más allá de la definición en este punto, y actúa de una forma totalmente nueva.

Así que para responder a tu pregunta - es muy difícil responder a tu pregunta. Con el tiempo, se convierte en la propia experiencia. Tienes que ir más allá de lo que estás pensando en tu mente, más allá de tratar de predecir lo que va a suceder, o tratando de figurar una fórmula o método y, básicamente, una vez más, dejar ir todo. Así que es un proceso continuo de experimentar, liberando, experimentando, liberando. Estoy tratando de poner esto a través de Cauldre, no poniéndolo a través tan bien, pero esta Nueva Energía es muy diferente - actúa de manera tan diferente de lo viejo - que es en realidad más allá de la definición.

Así que el reto regresa a ti, querido amigo, mi sabio amigo, ¿puedes dejar ir cualquier definición - cualquier definición - de cosas como el Círculo de la Vida o cosas como lo que es Nueva Energía? Ir totalmente más allá de eso. (Silencio) ¿Sí? ¿No? Sí, ¡no! (Risas)

Tratar de definir la física cuántica desafía lo que somos capaces de poner en palabras ahora mismo. Se convierte absolutamente en la experiencia. Despues, puedes compartir tu experiencia, pero el método que utilizaste para llegar ahí, no necesariamente va a aplicarse a tí de nuevo o para otra persona, por lo que absolutamente no tiene sentido.

¿Pregunta? ¿Dos? - 1: No tengo más preguntas.

2 (un hombre): Me gustaría decir que yo no esperaba esto, pero lo hice. He estado bordeando en torno a esta materia probablemente por 30 años con mi gran compañero. Y tú sabes, esta es la primera vez que tiene sentido para mí, pero simplemente asusta el infierno fuera de mí. Ayúdame por ahí.

ADAMUS: En efecto, de hecho. Cuando tú estás tomando tal cambio en todo lo que has conocido, cuando vas a un nuevo territorio, te asusta. Lo que hay que hacer allí, por supuesto, es sólo respirar en eso, permitiendote experimentarlo, y realmente disfrutarlo. Haz pedido eso. Estás aquí, ahora, deja que venga. Y yo tengo que preguntarte: ¿De qué tienes miedo?

2: tengo miedo de, probablemente de la verdad, sea lo que sea.

ADAMUS: Bueno, eso es una buena cosa que temer, porque esencialmente no hay verdad. No hay verdad. La verdad está cambiando constantemente. Los seres humanos han estado en la búsqueda de la verdad desde que han sido humanos y en realidad no hay verdad única. Es muy, muy esquiva. Hay cosas que son más verdaderas que otras de una manera, pero al final no hay una sola verdad. Es como una espiral, mantiene la apertura y expansión. Así que en lugar de tratar de encontrar una verdad, permítete experimentar una amplia variedad de verdades. No hay necesidad de tener miedo.

3 (una mujer): Tengo una pregunta que no puedo eliminar. Algunas noches atrás, Me desperté y estuve despierta por cerca deuna o dos horas. Parece como si alguien estuviera trabajando con mi cerebro, haciendo algunas nuevas conexiónes. No lo sé. Había un calor en mi cuerpo, no sudoración, más como electricidad, y sigue pasando y pasando. En las iglesias, me congelo. Me duele en mis pulmones. ¿Puedes decirme algo sobre esto?

ADAMUS: En efecto. Parte de este proceso total que estás pasando tiene que ver también con el cambio del cableado de tu ADN y la relación de las partes del cuerpo y la mente, y el espíritu. Se está haciendo una transformación completa. Así que experimentar las cosas como las que hablas - cambio de temperaturas, ciertos tipos de dolores en el cuerpo ysufrimiento, extrañas reacciones del cuerpo – todo es una parte natural de un proceso. Otra vez la cuestión es no preocuparse por eso, no tratar de inhibirlo, sino entender que es un proceso muy natural.

No te va a abrumar. No te va a poner en el hospital. No va a ser cualquier cosa que dura largo plazo, pero estás pasando por cambios dramáticos en tu cuerpo, mente y espíritu y la forma en que se relacionan entre sí. Así que lo mejor es otra vez respirar, bañarse- el agua tiene un cierto efecto sobre el cuerpo, permitiendo que el proceso sea un poco más suave - pero no resistirlo. En realidad, respirando y permitiendo que los cambios lleguen. No hay nada de que preocuparse, es un proceso muy natural.

4 (un hombre): Usted se refirió a esto un poco esta mañana, pero es un gran problema que tengo, y me gustaría que si pudieras hables un poco más sobre esto. Tu y, bueno, Tobías siempre nos dicen que salgamos de nuestra cabeza, salir de nuestra cabeza, dejar de analizar. Realmente no entiendo cómo hacer eso. (Risas de la audiencia y Adamus) Me pregunto si podrías ayudar un poco. ¡Y te estás riendo!

ADAMUS: De hecho, esa es una pregunta excelente. ¿Cómo salir de tu mente? ¿Cómo que dejas de subir aquí y analizar y pensar en las cosas y trazado y planificando? Es un tipo de rendición. Es un tipo de dejar ir y estar tan confiado en tí mismo que sabes que va a funcionar. Es también la respiración, una vez más volver a eso. Es traer la energía en tu plena autonomía por lo que no es sólo aquí. Si sientes esa presión o sientes que estás empezando a analizarla, sólo toma esa respiración profunda. Llevala hacia abajo a lo que llamas tu corazón, que es más que tu centro de conciencia.

En lugar de tratar de pensar en tu camino hacia eso, permítete sentir tu camino. Apaga la mente por un momento. Una vez más la respiración - es muy difícil de pensar, de analizar cuando estás respirando - y déjate sentirlo. En lugar de tratar de buscar una respuesta inmediata, permítete estar en ese momento y deja que la solución llegue más como un saber. Y lo hará. Lo hará. Pero tengo que decir una vez más que esta transición de la mente, del intelecto hacia una mente divina es un proceso natural. Es una parte de un proceso por el que vas a pasar - que va a suceder de todos modos. Toma una respiración profunda y relajate con eso.

5 (una mujer): En realidad tengo dos preguntas. La primera es que yo nunca entendí por qué Jesús o Yeshua, murió de esa manera horrible.

ADAMUS: Sí, sí. ¿Y le has preguntado a él? - No, yo te pregunto a ti. (Risas) Voy a dar mi opinión sobre eso. Hay muchas diferentes escuelas de pensamiento sobre eso, pero Yeshua se dejó morir en la manera que hizo para hacerlo dramatico, en mi humilde opinión. Ahora se plantea la pregunta: ¿Yeshua murió en la cruz o fue en realidad sólo puesto en una especie de estado de suspensión y más tarde revivió? Mi opinión de lo que sé es que sí, que murió en la cruz.

Sin embargo lo que se dice, después de él murió la muerte física, se quedó tan cerca de María Magdalena, muy cerca de muchos de sus seguidores y de los que estaban haciendo el trabajo, que fue la presencia, fue la aparición de Yeshua en muchas muchas ocasiones. Así que aparecía como si él todavía estuviera con ellos. Pero murió porque sabía que podría en última instancia, lograr un cambio más en el momento, y también su trabajo en realidad se hizo en ese punto. Estaba siendo entregado a los demás.

La otra pregunta es: ¿Por qué tengo estos problemas con mis oídos desde he aterrizado aqui?

ADAMUS: Con tus oídos, bueno, todos hemos tenido problemas con nuestros oídos. En tu caso, en particular, hay un zumbido en los oídos que es causado por la energía muy alta en esta área, y es también una indicación para ti, para que escuches un poco más la voz interior. - Pero me gustaría escuchar tu voz. (Risas) Mi voz está llegando. ¿Me viste más temprano hoy? (riendo) Sí.

6 (una mujer): Me gustaría que me iluminaras con lo sucedido hoy en el Silla de Isis, la Silla del Diablo. Yo respiraba dificilmente, y casi me desmayé.

ADAMUS: Sí, alta energía, maravillosamente alta energía. Es en esa área particular, fue traida por elementos de la naturaleza y humanos y otras fuerzas cósmicas, y fue también un punto en el ustedes estaban muy, muy abiertos, donde se encontraba en esa energía de Isis, pero más que nada, su propia Isis. Eso es de lo que hemos hablado esta mañana – permitir que estas experiencias lleguen - y lo hicieron.

Ahora, pueden ser un poco abrumadoras, desconcertantes. Te preguntas que está sucediendo, pero no es esto lo que has estado preguntando? Por supuesto. Así que, ahora que estás altamente energetizada en este momento, altamente energetizada. ¿Sientes tus manos? (Adamus tiene las manos delante de ella) y te invito a compartir eso con otros más adelante, pero tienes esta energía corriendo a través de ti ahora mismo. ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? Has tenido tenido una experiencia maravillosa, al igual que muchos de ustedes tuvieron hoy, ya sea que lo notaran o no. Experiencia de alta energía. Entonces, ¿Piensan en eso? Sí, lo hacen. (Risas) ¿Permiten mantener la respiración en eso? Sí, lo hacen, hasta cierto punto. ¿Se preguntan si lo están haciendo bien o mal? Por supuesto.

Pero aquí tienes una experiencia, una verdadera alquimia de energía, una liberacion en niveles que no entiendes muy bien todavía, pero una liberación de viejos temas, algunos que han estado inquietandote desde hace un tiempo, algunos han estado en la parte superior de tu mente por mucho tiempo. Tienes una transmutación de esa energía. Esa energía se está moviendo ahora. No la detengas. No la suprimas. Mantenla en movimiento. En un día o dos - no más de eso - vas a volver a un nuevo sentido de equilibrio, un sentido maravilloso de equilibrio. Eso es exactamente lo que está sucediendo ahora en tu propio proceso de la alquimia de la energía. Gracias.

7 (una mujer): Hola. Después del Shaud Uno, traté de hacer algo con el tótem, como dijiste. No, tal vez sea mejor decir que después de Shaud Dos que me pusiste en duda y en culpa, ya que dijiste "ustedes no lo tratan muy bien, el tótem," y tal y tal, y tu tienes que invitarlo a él a tu bebida, a su comid, a todo. Y encuentro que tengo una manera especial en la mente de cómo hacer estas cosas, pero también me hace dudar si lo hago bien, y la culpa si hago suficiente de estas cosas. Esta es mi primera parte para preguntarte.

ADAMUS: Excelente tema. La duda y la culpa - estás trabajando con tu Pakauwah o tu tótem correcto? ¿Lo estás haciendo bien? Aquí está un ejemplo clásico de los temas que muchos de ustedes están pasando ahora al hacer su trabajo. ¿Están haciendo lo correcto? ¿Has seguido las instrucciones? Podrías decir que, en cierto modo, las instrucciones no importan más. Fue una sugerencia. Trabaja con tu Pakauwah. Es un aspecto tuyo. Es una parte de tu energía. ¿Dónde está tu pacauwah en este momento? - No lo sé. Creo que está conmigo.

ADAMUS: Sí, está aquí. ¿Pero miras cómo esta duda se arrastra en el? Ese es uno de los más grandes desafíos con los que vamos a estar trabajando - ojalá podamos superarlo rápidamente - pero la duda y el confiar en uno mismo, "¿Estás haciendo lo correcto?" Tú debes sentirte dentro de eso. No debes preocuparse por los detalles, sino sólo sentirte dentro de eso.

El concepto total de trabajar con un tótem o una Pakauwah es aprender la forma de extender su energía, cómo crear un aspecto - un aspecto no humano, por así decirlo - pero cómo crear eso conscientemente, cómo enviarlo hacia los éteres para que te funcione, cómo aprender a manejar y, en cierto modo, entrenar tu energía, cómo no ponerse mental acerca de eso, cómo sentirlo.

Es difícil con un Pakauwah ponerse demasiado mental porque no lo estas viendo. No es humano. Así que tienes que aprender a sentirlo. ¿Dónde está esa energía que estás creando? Es una experiencia muy, muy importante o ejercicio con el que vamos a seguir trabajando porque queremos mostrarte la forma de ampliar tu energía hacia fuera en los otros reinos. Por lo tanto, no se trata tanto acerca de los detalles, sino acerca de ¿cómo es tu relación con tu propia energía? ¿La segunda parte? Dos partes para la pregunta.

La segunda parte es sobre los sueños. No puedo recordar mis sueños. Sin embargo, aun así, por ejemplo, anoche la primera parte de mi sueño sentí que estoy liberando cosas y me sentí incómoda con mi cuerpo. Entonces me levanto, me lavo la cara y así. La segunda parte fueron los sueños que no recordaba, pero sentía como si estuviera haciendo un paseo. Y después me despierto de nuevo y me quedé adormilada y sentí que el último fue borrado. Por lo tanto, yo.... - ¿pregunta?

¿Cómo puedo manejar por mi misma el saber qué hacer si es importante recordar los sueños? O es mi propia manera.

ADAMUS: Gracias. Cada uno de ustedes está soñando en la noche, no importa si los recuerdas o no.Están en constante movimiento, en acción. Es un poco real, verdadero momento de descanso su estado de sueño. Estás en otros reinos, están visitando su pasado, están creando otras cosas, por lo que hay actividad constante. Todo esto se conoce como el velo, o esta separación de conciencia desde este reino a los otros, tiene que ser así para que no recuerden sus sueños para una variedad de razones. Pero ahora usted pueden abrirse a recordarlos.

Sabes que estás soñando, ahora es cuestión de dejar que los recuerdos reales lleguen. Una de las maneras más fáciles de hacerlo es escribir en un pedazo de papel - mantener ese papel al lado su cama, escribir en la hoja de papel. Pero de un modo u otro, vas a empezar a recordar tus sueños, y probablemente vas a quejarte de que simplemente estás teniendo demasiados sueños en la noche. Pero estás – tu estás – trabajando en la noche. Estás experimentando en la noche. Gracias.

8 (una mujer): Sí. Me gustaría saber de dónde vengo. En este momento, creo que realmente me ayudará entender las opciones o si de donde yo vengo... - ¿De dónde vienes? - Es eso lo que influye... de donde yo vengo, de linaje celeste o espiritual o algo así.

ADAMUS: Tú vienes de Todo Lo Que Fue. Eso es lo más lejos que puedo ir. - ¿No de determinada Casa? - Sí, casas, sí, absolutamente. - Tiene que ser porque todo lo que hago es ir a diferentes lugares del mundo, y no conecto con la gente; me conecto con la naturaleza. Y estoy feliz, pero no entiendo a los seres humanos.

ADAMUS: Bueno, ayudame a entender. El conocimiento de saber de qué orden angelical llegaste – ¿de que forma te va a ayudar en lo que estás haciendo ahora? - Bueno, tiene que ver con el mundo natural o algo así. (Adamus Sacude la cabeza) ¿no? No, no. - Entonces que sucede conmigo que me conecto con la naturaleza desde rocas hasta animales, pero ¿no con gente?

ADAMUS: Es tu elección. - Oh, me encuentro con gente linda, pero es breve, y no tengo esa necesidad. Yo sólo sigo cambiándome. ¿Qué hay conmigo entonces?

ADAMUS: haciendo una elección para no conectar con otros humanos, haciendo una decisión para colocarte a ti misma diferentes, y haciendo una elección para básicamente, retirarte. Pero todavía hay una parte de ti que lo quiere es ser aceptada por los humanos. Así que voy a llamarlo un juego interesante. Bienvenida. - Así que ¿no estoy facilitando las cosas con la naturaleza o haciendo algo importante con la naturaleza? ¿Es eso lo que estás diciendo? - Te conectas con la naturaleza, pero no estás facilitando la naturaleza. La naturaleza está bien como es ella. No es necesario salvarlar. No es necesario... - ¡Oh!, no, no. Yo no estoy salvando. Yo no estoy salvando nada.

ADAMUS: Tú te conectas con la naturaleza, pero me gustaría enfocarme un poco más en esta cuestión de por qué te retiras a ti misma, ¿por qué te pones a una distancia de los demás? ¿Por qué te gusta estar afuera en lugar de dentro? - Es justo, lo yo no lo sé. Simplemente es así. Se siente bien. - Tu lo estas creando, y unaparte de ti en la misma mano está preguntando - ¿por qué los demás no te aceptan? - No lo sé. Estoy bien con eso. - Hmm. Hmm. - En serio. Bueno, yo soy.

ADAMUS: Muy bien. Gracias. En última instancia, no importa de que Casa, de donde vienes en los reinos angélicos, porque vas a terminar dando hasta eso también. En realidad no importa. - Pero al menos cuando me enojo puedo tener a alguien con quien molestarme. (Risas) Ella dice que cuando ella se enoja, por lo menos tiene a alguien con quien molestarse o algo con que molestarse.

9 (un hombre): Adamus, tengo curiosidad acerca de nosotros volviendo a esta área en este momento de la historia, hemos estado aquí antes. Hay algo, para mí, que parece encenderse o conectandose a la pasión de mi alma. Me pregunto si esto es algo que es a causa de, ya sabes, el tiempo y el espacio o por nuestra experiencia previa, o por la energía del grupo.

ADAMUS: Me encanta cuando la respuesta está contenida en la pregunta. (Risas) Por supuesto todo lo anterior. Estas conectandote contigo mismo a causa de una energía única en la tierra aquí. Estás con un grupo de seres concientes muy parecidos. Tienes el apoyo y la la asistencia de los seres no-físicos. Has sido tú mismo que permite este espacio, esta timepo, estando aquí para ir a través de esta conexión, esta pasión. Así que todo lo anterior, por supuesto. Y sigue disfrutando de esa experiencia. Sigue estando con eso. Por supuesto.

10 (una mujer): Hola. Me gustaría una definición más acerca de... hablas de la energía masculina, la energía femenina, la energía femenina divina. No he escuchado energía divina masculina. No estoy seguro de por qué es. Pero si...

ADAMUS: tengo que corregir por un momento aquí. No me oyes hablar de "La energía femenina divina." Hablo de lo masculino, femenino y lo divino. - Muy bien. Si puedo tener... No sé... que hace que la energía masculina necesariamente signifique " género específico " o es sólo un tipo de energía? Me pregunto si me puedes dar un poco de más claridad en eso. Gracias.

ADAMUS: En efecto. Las energías masculina y femenina no son específicas de género. Tú portas energía masculina en ti. La utilizas en muchas muchas ocasiones. Tienes energía femenina dentro de ti. Todos ustedes lo tienen. Ustedes tienen absoluta igualdad de componentes del potencial de la energía masculina y lo femenino en ustedes, pero a veces optan por presentar uno - sobre todo si están en un cuerpo femenino, ustedes eligen utilizar más energía femenina a lo largo de su vida – pero tienen la igualdad de los dos componentes.

En este momento, los componentes están tratando de reequilibrarse a si mismos - de nuevo, por eso algunos de ustedes pasan por problemas, ¿por qué ciertas cosas están sucediendo en su vida? – porque lo masculino y lo femenino están tratando de crear este reequilibrio - que han sido compensadas por un tiempo, están tratando de crear un reequilibrio dentro de sí mismos. Así que tienes ambas. En última instancia, tendrán ninguna de ellas, y no hace referencia a su género, se refiere a este equilibrio. Estas energias se integran en un nivel tan sagrado, o como un nivel de Nueva Energía, así ya no tienen energía /masculina trabajando en contra o entre sí. Es sólo tu. Eso es lo que yo Llamo tu divino. Gracias.

11 (una mujer): Hola Adamus. Sé de dónde vengo. Esa no es la pregunta. Sólo quiero preguntarte si ¿vas a continuar con este tipo de taller con María Magdalena?

ADAMUS: No se ha determinado todavía. Es parte de este grupo determinar si vamos a seguir haciendo eso. Yo estaría encantado de aparecer en cualquier momento en Francia.

12 (una mujer): Creo que tengo una pregunta. Continuando con el...

ADAMUS: Oh, tu tienes muchas preguntas. Hay veces que tú y yo hablamos y hablamos, preguntas y preguntas. - Y no tengo sueño! Gracias. La pregunta que tengo es de hace unos años, un cuerpo, un cadáver fue encontrado cerca de aquí, cerca de Rennes-le-Château en una cripta que se cree que es el de María Magdalena. ¿Tiene usted alguna información al respecto? El ADN ha demostrado que se remonta a una mujer del siglo primero.

ADAMUS: De hecho, puedo confirmar que no era el cuerpo de María Magdalena. El cuerpo de María Magdalena nunca se encontrará porque se fue con ella. - Muchas gracias. ¿Qué pasa con el misterio del castillo cerca? - ¿Cuál versión del misterio? (Risas) - El tesoro. - En efecto, había un tesoro. - ¿Caballeros Templarios?

ADAMUS: No necesariamente. Oh, estoy aquí retado (riendo entre dientes), siendo retado aquí acerca de cuanto que decir. El tesoro fue encontrado. No se trataba necesariamente de los Caballeros Templarios, aunque había un poco que ver con eso. Pero el tesoro vino del Vaticano. Pongan esto en su Escuelas de Misterio y teorías de conspiración. - Sólo una pregunta rápida personal. Algun significado para mí el haber nacido en Francia y sólo queriendo volver a ver a dónde, más al norte, la Alsacia-Lorena?

ADAMUS: En efecto. Parte de ti quería tanto volver a Francia que te metisyeen un familia que sentiste tenía potencial para permanecer tal vez aquí, pero en su lugar fuiste a donde lo hiciste - Sí, Moose Jaw fue muy divertido. Cuando regresas al cuerpo físico, cuando estás en los otros reinos, no hay este tipo de pensamiento lógico, es un tipo muy emocional o pasión de pensar. Así que aquí estás conectada con las energías de aquellos que habías conocido antes, sabiendo que ellos estaban en Francia, conectaste con ellos y pensaste que estaban de vuelta aquí, pero se retiraron a otra área, y otras áreas en las que nunca te has sentido terriblemente en casa. Has sentido que era temporal o no era adecuado. Así queregresaste aquí y, como yo, te sientes en casa. - Muy, muy cierto. Gracias.

ADAMUS: En efecto. Dos más, y entonces es hora de la cena.

13 (un hombre): ¡Hola! Adamus. Tengo una pregunta acerca de las emociones. Sí. Se trata de, digamos, mis emociones oscuras, emociones que no me gustan, y es posible que yo a veces cambie estas emociones, pero no estoy seguro. ¿Esto es un buen manera de ...

ADAMUS: ¿Dices que estás tratando de superar sus emociones? ¿Estás tratando de alterar tus emociones? Sí. - Ah, de hecho. Para ti, para Shaumbra en general - no estoy hablando de todos los los seres humanos - no es necesariamente una buena idea tratar de superar tus emociones, porque ahora estás tomando lo que te parece que fue oscuro o negativo, y estás tratando de vencerlo o endulzarlo con la luz. Estás tratando de cambiar una forma muy verdadera de sentir que está por venir. Así que en lugar de tratar de alterar tu emoción, en realidad te invito a ir muy profundamente en eso, sólo lo contrario de lo que la mente lógico podría pensar. Ve hacia esa emoción en lugar de huir de ella, en lugar de tratar de alterarla, porque cuando realmente investigas profundo en ella, encontrarás que no era necesariamente una negativa u oscura o mala emoción: era una parte de un todo respondiendo a una experiencia.

Y si realmente te dejes entrar en esta, que, por cierto, requiere de mucha valentía y mucha confianza para entrar en una emoción muy difícil, hará su propio tipo de transmutación, o permiteme decir que vas a descubrir una bendición muy profunda en eso.Deja de huir de estas cosas. Deja de tratar de vencerlas con lo que tú defines como bueno.

14: Hola. Tuve hace unos años una experiencia que me asustó en este tiempo. Hoy he recibido casi la misma experiencia, y quiero una explicación tuya de la experiencia, por los pensamientos que están surgiendo, ya que fue tan abrumadora. Para mí, la conclusión - Yo soy el pasado, yo soy el futuro, yo soy el ahora, yo soy la luz, yo soy lo oscuro, yo soy el ahora, yo soy lo bueno, yo soy lo malo, yo soy el ahora. Fue tan confuso y abrumador para mí.

ADAMUS: Para tu mente, es confuso. Ella está hablando acerca de tener una variedad de sentimientos, sensaciones, recuerdos que parecen ser contradictorios a veces, abrumadores por momentos. En primer lugar, esto regresa a a confiar en ti misma, de que puedes realmente controlar todos y cada uno uno de ellos. Tú puedes en realidad.

Ninguno de ustedes que han llegado tan lejos, van a ser abrumados. Ahora, ustedes van a salir de su mente, y van a entrar en un territorio que no han pasado con anterioridad mientras estuvieron en un cuerpo físico. Van a entrar en esta desorientación o sensación temporal de confusión o sensación de que están agobiados. Aquí los invito a todos a no tratar de apagarlo. No traten de manejarlo o controlarlo. No traten de dejarlo. Ustedes pueden absolutamente manejar lo que viene a hacia ustedes ahora mismo.

Una gran parte del trabajo que se hace en el estado de sueño está en realidad ayudándoles a prepararse por si mismos, como una especie de ensayo general, asi que no lo dejen. Se va a sentir extraño. No va a tener sentido. Van a tener una reacción física a veces por lo que no es inmediatamente cómodo, pero confíen en si mismos que están pasando por un proceso de transmutación muy importante. Así que pueden manejarlo.

Ahora, una cosa simple, como ustedes saben - nos regresamos todo el tiempo - la respiración. No respirenpara suprimir, sino respira para realmente sumergirse en ella, realmente permitanse experimentarlo. Esa es la palabra clave que voy a usar mucho, es experiencia, la experiencia. Gracias.

15: Así que he estado soñando y pensando mucho acerca de Sam, lo que puedeno ser relevante ahora. Pero yo tenía un sueño acerca de encontrarme con él y tratando de conseguir que él me dijera su nombre, que una pequeña amiga de el, dijo, "No pretendas decir." Así que lo he sentido realmente presente, él y Tobías, y sólo preguntaba cómo está Sam, ¿cómo está Tobías?

ADAMUS: Buena pregunta. Tobías... bueno, vamos a empezar con Sam. Sam va a través de algunas muy intensas experiencias propias, muy intenso. Aquí está, sólo un niño, y las cosas que le están sucediendo en este momento no son cosas típicas que un niño de 10 años de edad, va a pasar. Él está pasando a través de reacciones físicas que no son sólo de un proceso de la pubertad. Él está pasando a través de sentimientos de perder su mente, pero sin embargo, al mismo tiempo sentimientos de tener entendimientos claros, nuevos entendimientos que realmente no tienen mucho sentido desde su vieja perspectiva.

Hay un montón de apoyo y asistencia de nosotros en torno a Sam, de otros. El lo está manejando muy, muy bien. Sus padres no lo manejan muy bien. (Risas) Ellos no entienden este niño. Ellos están tratando constantemente de compararlo con otros, por eso ellos se encuentran perdidos. En un sentido, se podría decir que han entumecido, no pueden entenderlo más. Pero al menos el no está terriblemente enfermo, por lo menos no es terriblemente loco, no ha hecho nada malo todavía, por lo que ellos tratan de ignorarlo.

Aquí está un buen ejemplo - los padres son muy mentales. Están tratando de analizar a Sam. No van a ser capaces de entenderlo. En lugar de rendirse a eso – que sería difícil para ellos porque los dos son profesores de colegio - se han adormecido a eso, que creo que es una forma de rendición, pero sin la verdadera percepción.

Así que Sam lo está haciendo bien. Sam lo está haciendo bien, pero él va a través de experiencias, traumas, reacciones físicas, sueños locos - un montón de sueños locos - y si les suena familiar a lo que todos ustedes están pasando, lo es.

Tobias, es una historia diferente. Pero Tobías, como ustedes lo conocieron, ya no existe.Eso fue básicamente dispersado en su reciente reunión de mediados del verano. La energía de To Bi Wah, la energía del alma, está - hm, difícil de explicar - teniendo más diversion que nunca, supongo que sería la mejor manera de decirlo. Aquí está la energía de un ser ascendido que no necesita regresar a la Tierra, pero sin embargo lo eligió por las dinámicas que hay sorprendente en sí mismos. Aquí tenemos un ser con alma regresando a la Tierra en un nuevo tipo de forma mientras Sam madura y se mete en la edad adulta.

Entonces, con esto, vamos a tomar juntos una respiración profunda. Es hora de dejar que la energía que hemos acumulando desde el inicio de nuestro encuentro, dejar que la energía entra en ti ahora. En la superficie, están teniendo experiencias. Están conduciendo en un coche, viendo los paisajes de esta hermosa tierra. Van a lugares diferentes. Están hablando con diferentes Shaumbra aquí. Pero ¿que está sucediendo bajo la superficie? ¿Qué está pasando a los niveles que no son tan evidentes o conscientes? Bueno, ellos están pasando. Hay energía en movimiento. Hay cosas que se están produciendo.

Su mente lógica está tratar de averiguar lo que está pasando. Estás tratando de averiguar lo que son estas cosas que están pasando. "¿Qué se supone que voy a hacer con todo esto?" Están tratando de hacer un viejo sentido de algo que no tiene mucho sentido. Están tratando de decir, "¿Por qué me siento de cierta manera? ¿Por qué es la audiencia afectada? ¿Cuál es la respuesta a todas estas preguntas? ¿Para qué son estas energías aquí? ¿De cuantas formas diferentes hay? "Tienen todas estas cosas que están sucediendo, y eso es apropiado, quizás planeado de esa manera por ustedes.

Así que dtomemos una respiración profunda ahora y dense cuenta que la manera de llegar a un entendimiento completo del alma de ti mismo, de lo que está sucediendo ahora es solo totalmente diferente, totalmente diferente. Es un tipo de rendición. Es un tipo de nueva forma de experimentar las cosas. Es un poco desconcertante, y dicen, "¿Qué está pasando en este momento? ¿Qué está pasando? ¿Por qué estoy aquí? “ Sólo toma una respiración profunda, y respira en toda la experiencia ya sea que tenga sentido o no.

A veces van a sentir un poco de tristeza llegando sobre ustedes, y no saben con seguridad el por qué. Parece que es una ola que viene de la nada. "¿Por qué esa tristeza de repente viene? ¿Qué hice? ¿Qué hice mal? ¿Qué hice bien? "Simplemente te invade. Es parte de todo el proceso ahora mismo.

Lo que es realmente es – regresamos a lo se inició en nuesro primer día – es un iempo de luz y oscuridad resolviendo sus energías, la luz y la oscuridad trabajando sus desequilibrios, pero en una manera que ustedes nunca realmente experimentaron antes, de una manera que desafía la lógica y los sistemas, en un manera que desafía todo lo escrito hasta ahora, de una manera que desafía toda explicación.

Así que aquí están, una vez más, pioneros de la nueva conciencia. Nueva conciencia es una forma que incluso no comprendemos en los otros reinos. No se ha hecho antes. Nueva Energía, nueva conciencia, mientras que están viviendo en la Tierra no se ha hecho. No estamos aquí para darles respuestas, estamos aquí para experimentar con ustedes. Estamos aquí para ser parte de este viaje y para ayudar a crear el potencial para cualquier persona que viene de esta manera.

Tomemos una respiración profunda... y mi querido amigo músico Gerhardt, bueno verte de nuevo. Me alegro de que nuestras energías estén en equilibrio.

Yo soy el que soy, Adamus. Cenen bien.

Los invito a seguir haciendo la respiración profunda para ustedes. Recibir, sólo recibir. Sí. Cada respiración tiene todo esto que baila en esta sala y más allá, lo trae más profundamente hacia las fibras, las células, las moléculas de ustedes. Sí. La historia de amor dulce con transformación, sí. Ustedes lo han invitado, ahora celebranlo. Recibir, recibir, sí.

Siente esto que permite que fluya más fácil y más profundo y más dulce, más fácil. Sí. Por el gozo de esto, por el gozo que quiere fluir por ustedes.

Recibir, respirando profundamente... respiración a una vez... respiración a una vez. Sólo recibir, sí. Recibir.

Celebración…la celebración está aquí. Respiralo dentro. Respiración... recibir... respiración recibir, sí

jueves, 23 de junio de 2011

La Piedra - Abrazando la danza entre el cuerpo y el espíritu

Jeshua canalizado por Pamela Kribbe

2011 – www.jeshua.net

Traducido del inglés por Sandra Gusella

http://traduccionesdeinteres.blogspot.com

Mis queridos amigos,

Yo Soy Jeshua. Los saludos a todos ustedes. Todos ustedes son seres de luz. Han venido a la Tierra a esparcir vuestra luz. Al hacer esto encuentran resistencia. Son confrontados con la oscuridad. ¿De qué se trata realmente este juego entre la luz y la oscuridad? ¿Cuál es el propósito de la resistencia y de la oscuridad que han estado experimentando?

Estar en la luz significa estar en un estado de conciencia en el cual ustedes se dan cuenta de vuestra unidad con todo lo que es. Si están en la Luz, si son la Luz, se sienten completamente libres e infinitos. Saben que son parte de una totalidad mayor y sienten que son profundamente abrigados dentro de esta red infinita de conciencia viva. La Luz es vuestra conexión al Uno.

La Luz por naturaleza no tiene forma. No es dependiente de ninguna forma material. Es libre de las restricciones del tiempo y del espacio. Ustedes no son la forma material que vuestra conciencia habita en este momento. Ustedes no son vuestro cuerpo, no son la carne y los huesos de los cuales está hecho vuestro cuerpo, no son el género ni las características que pertenecen a vuestra personalidad actual. Ellos son parte de ustedes, pero ustedes son mucho más. Son su origen, el creador divino.

Vuestra alma infinita ha habitado en muchas formas de vida diferentes y ha experimentado un gran número de vidas a través del universo. Estas experiencias los han enriquecido de maneras que ustedes aún no reconocen. Vuestro a veces arduo viaje a través de la encarnación es nada menos que el modo en que Dios se expande a sí mismo. Vuestro viaje a través de la forma es significativo porque permite que toda la creación se expanda y prolifere de maneras nuevas y enriquecedoras.

Yo sé que a veces ustedes no lo sienten así. Ustedes pueden llegar a abrumarse por la falta de luz y conexión en la Tierra. Yo lo sé. Estoy aquí para encender una chispa de remembranza en vuestra alma. Si ustedes recuerdan quiénes son realmente, se dan cuenta de que vuestro centro divino aún está entero e intacto a pesar de todo por lo que han pasado. Sentir vuestra totalidad puede darles una sensación de alivio o incluso un sentimiento de éxtasis. Aquí es cuando ustedes saben que están dando con la verdad. Ustedes recuerdan la verdad de quiénes son: un alma divina con infinitas posibilidades. Estoy aquí para recordarles quiénes son y para inspirarlos a traer esa conciencia a vuestra vida diaria.

No hay una verdadera brecha entre el ustedes humano y el ustedes divino. Vuestro ser divino no está en algún otro lugar. Para empezar no está ubicado en el tiempo y en el espacio. Si ustedes quieren conectarse a él ahora mismo, pueden hacerlo dando un paso atrás por un momento en asuntos que abruman vuestra mente y emociones. Imaginen que vuestra conciencia se vuelve más grande, apartándose de estos asuntos y entrando a un espacio de conciencia abierta. Dentro de este espacio no hay necesitar o querer, sólo hay ser. Puede parecer como si esto no fuera a ayudarlos a resolver ningún problema en vuestra vida, pero yo los estoy invitando a simplemente intentarlo. ¿Pueden cambiar vuestra conciencia y tan solo observarse de un modo tranquilo y despreocupado? ¿Pueden estar con ustedes mismos sin juzgarse o interferir? Ustedes encontrarán que al hacer esto se vuelven calmos y más relajados. Si vuestras emociones, pensamientos o sensaciones físicas los arrastran afuera de este espacio calmo, no se preocupen. Déjenlo ser. Observen qué sucede. En algún momento descubrirán que entrar en este espacio de conciencia silenciosa es una herramienta poderosa para recordar quiénes son.

Esta herramienta siempre está disponible para ustedes. Ustedes pueden permanecer en contacto con vuestra totalidad, con el espacio de libertad interior, por medio de mantener siempre cierta distancia de las cosas que los perturban, o aún de aquellas que los excitan de un modo positivo. Manteniendo cierta distancia ustedes conservan la conciencia viva de que estas cosas nunca los definen totalmente, aunque en verdad son importantes en vuestra vida. Ustedes son más que las emociones y los sucesos que transpiran en vuestra vida. Dentro de ustedes hay una presencia que silenciosamente pero aún así intensamente observa ir y venir todos estos sucesos y experiencias. Esta presencia es indestructible. Es la fuente de la vida misma.

En vuestra vida en la Tierra ustedes eligieron conectar temporalmente vuestra conciencia con el cuerpo, una forma. Hay una razón para esta elección. El cuerpo es muy precioso. Es una admirable proeza el hecho de que ustedes puedan enfocar vuestra conciencia de tal manera que los identifica parcialmente con un cuerpo, con la persona que son ahora, hombre o mujer, con todos los talentos y características que les pertenecen. Sin embargo, por favor no cometan el error de creer que son este paquete de características. Ustedes son la conciencia que los experimenta. Este conocimiento puede ponerlos en libertad.

El ustedes divino, vuestro ser despojado hasta el núcleo, es como un amplio espacio abierto, vacío y aún así lleno de vitalidad y potencial. Ésta es la parte de ustedes que es Dios. Éste es el Hogar. Si ustedes se conectan a esta parte vuestra sienten alivio, alegría y libertad. Se sienten a salvo. Estar en la oscuridad significa que se sienten separados de su centro, de su conexión con la totalidad. Se sienten disipados del amplio espacio interior que por sí sólo puede traerles la paz y la alegría que están buscando. Todo el sufrimiento se origina desde esta sensación de desconexión. Es el dolor más severo que vuestra alma puede experimentar.

Comprender el propósito de la oscuridad

¿Por qué las almas siempre eligen experimentar la separación? En el momento en que ustedes eligen encarnar y vivir dentro de una forma material vuestra luz queda limitada y restringida. Vuestra conciencia se reduce y ustedes pierden vuestro sentido de infinitud. Ustedes tienden a perder la conexión con el ustedes real, el que es amorfo, libre e ilimitado. Especialmente para las almas jóvenes, quienes están en la etapa inicial de su viaje de encarnación, es fácil olvidar e identificarse con la forma que ellos habitan. Es un signo de madurez cuando un alma es capaz de habitar totalmente un cuerpo humano y al mismo tiempo comprende que no es el cuerpo sino aquél que lo experimenta y le da vida. A medida que el alma evoluciona nace la conciencia de que hay algo trascendiendo el cuerpo, la forma material enfocada en el tiempo y en el espacio. El alma madura se abre a la dimensión de lo amorfo y comienza a reconocer que su propia esencia reside ahí. Al hacer esto el alma evolucionada será capaz de traer la conciencia de unidad dentro del reino de la forma material.

¿Por qué un alma elegiría aventurarse en el viaje de la encarnación? ¿Por qué ustedes eligieron estar confinados por la forma material, por el ciclo del nacimiento y de la muerte y todo lo que viene con eso? ¿No habría sido mucho más feliz haberse quedado todo el tiempo en un estado de unidad infinita? Háganse esta pregunta. Algunos de ustedes podrían decir ahora mismo que si fuera posible no volverían a encarnar otra vez. Ustedes me dirían que la vida en la Tierra es demasiado dura, demasiado oscura y que añoran terriblemente ir al Hogar y quedarse ahí por siempre. Sin embargo, yo les estoy diciendo que vuestra alma eligió experimentar esta vida que están viviendo en la Tierra al igual que eligieron experimentar todas las vidas que vivieron en la Tierra. Hay una parte de vuestra alma que ama danzar con la materia, y yo les estoy diciendo que ésta es la parte más divina, sagrada y creativa de ustedes.

Dios desea traer luz dentro de la forma material. El Espíritu (a quien uso como sinónimo de Dios) creó la materia para que la Luz tome forma y sea experimentada por ella misma. La creación de la materia puso en juego la danza de la conciencia y de la materia: la danza del cuerpo y del espíritu. La interacción entre el cuerpo y el espíritu es la manera de Dios de crear. Ustedes – como un espíritu habitando un cuerpo – son el despliegue de la creación de Dios. A medida que vuestra alma va evolucionando y madurando, va adquiriendo la capacidad de sostener la luz del Espíritu y de expresarla a través de un cuerpo. El arte de vivir en un cuerpo es manifestar la libertad del Espíritu dentro de la dimensión material. Cualquier cosa en la dimensión material que es iluminada desde adentro por la conciencia del Espíritu irradia belleza y vitalidad y agrega algo importante a la vida. La luz encarnada es la luz más preciosa que existe. Al encarnar vuestra luz del alma en la Tierra, en la forma material, ustedes están expandiendo la creación de Dios. Ustedes están creando algo nuevo y contribuyendo en algo a la totalidad que no habría existido sin su presencia única.

La abundancia de formas de vida que existen en la Tierra, en los reinos animal, vegetal y mineral, reflejan el deseo del Espíritu de manifestarse de diversas maneras. La belleza y variedad de la vida en la Tierra ha evolucionado a partir de la danza entre la materia y el espíritu, entre la conciencia y la forma. Dios anhela expresarse en diferentes formas, porque enriquece la creación y porque permite a todos los seres experimentar la belleza, la alegría y la aventura en sus ciclos de vida. Todos los seres son chispas del Espíritu. Viajar a través de diferentes formas y conocer la vida desde muchas perspectivas diferentes trae profundidad y sabiduría a vuestra alma. Incluso la experiencia de la separación, de la oscuridad, puede ayudar a enriquecer la creación.

Ustedes son Dios. Ustedes alguna vez hicieron la elección de descender dentro de la materia y hacer brillar vuestra luz mientras habitaban una forma limitada. Esto no es algún castigo que tengan que soportar. Es el resultado de una elección sagrada que hicieron como parte de Dios. Ustedes realmente son un Creador. Más allá de la resistencia que puedan sentir ahora mismo hacia su vida en la Tierra, hay un profundo y constante deseo en vuestra alma de traer luz a la realidad densa de la Tierra. Hacer brillar vuestra luz sobre las partes oscuras de la realidad terrestre, adentro y afuera, es verdaderamente vuestro llamado del alma. Si ustedes hacen esto experimentan una especie de satisfacción que toca vuestro corazón más profundamente que cualquier otra cosa. Incluso la visión de estar ahí arriba en el cielo en eterna dicha y paz palidece en comparación. Esto es porque está en vuestra naturaleza como un ser divino danzar entre el cuerpo y el espíritu. Es esta danza que constituye la esencia de la creatividad. Ustedes, quienes por momentos se sienten desanimados por vivir en un cuerpo humano en la Tierra, sentirán alegría otra vez no por abandonar la danza por completo, sino por saber cómo traer vuestra luz a la oscuridad.

La oscuridad y la densidad son parte de la vida en la Tierra. Cuando ustedes experimentan la oscuridad o la densidad en vuestra vida sienten que la energía es pesada, lenta y atascada. Ustedes sienten una falta de movimiento, de libertad y de fluidez. Siempre que haya este tipo de densidad, habrá pensamientos o emociones negativos, lo cual revela un sentido de desconexión y de separación. Ya dije antes que sentirse desconectado del Espíritu, lo cual significa sentirse separado de vuestra propia esencia, es el dolor más severo que un alma puede experimentar. ¿Cómo remedian ustedes esta sensación de separación, lo cual los hace sentirse emocionalmente heridos y dudosos del significado de la vida?

Llevar vuestra luz dentro de la oscuridad

Hoy los invito a encontrarse con la parte más densa dentro de ustedes y a darle la bienvenida con un corazón abierto. En la vida cotidiana ustedes experimentan vuestras partes más densas en áreas de la vida en las cuales vuestra energía difícilmente fluye. Esto puede ser en el trabajo, en las relaciones, en la salud o en cualquier otro aspecto de vuestra vida. En esta área es más difícil para ustedes aceptarse a ustedes mismos o lo que la vida tenga para ofrecerles. Experimentan ese aspecto de la vida como una carga, como algo que no debería haber existido. Ustedes se sienten bloqueados, estancados y yo los invito a visualizar esta densidad como una piedra que ustedes acarrean, así como el proverbial “peso agobiador alrededor del cuello”.

Ustedes pueden sentir que la densidad que experimentan es debido a circunstancias externas. Pueden sentir que ha sido causada por el rechazo, la traición o la violencia de otras personas. O podrían decir: yo no concuerdo con la vida en un lugar que es tan oscuro y denso como lo es la Tierra. Es comprensible que esa parte de ustedes reaccione de esa manera. Es la parte de ustedes perpleja y sobresaltada que se ha olvidado del verdadero poder dentro de su ser. Es un niño interior traumatizado hablándoles a través de estos pensamientos negativos. Este niño se siente una víctima, se siente abandonado y desconectado. Yo los invito a reconocer la parte más sabia y luminosa de ustedes, cuyo único propósito es traer a aquél niño al hogar. Tienen que hacer una elección. ¿Se identifican con el niño interior traumatizado, o con la parte brillante y entera de ustedes que es capaz de sanar al niño?

El origen de vuestro sufrimiento no yace en la densidad u oscuridad de la realidad externa. Está en vuestra sentida incapacidad de elevarse sobre las partes más densas dentro de ustedes y de abrazarlas con vuestra luz y verdadero resplandor. Sintiéndose victimizados por la parte densa, ustedes se resisten a ella y quieren librarse de ella. Echar afuera una parte de ustedes los hace sentirse desgarrados por dentro. Vuestra alma no estará en paz hasta que el niño perdido haya vuelto al hogar.

Imaginen que ustedes están acarreando una piedra alrededor del cuello. Echen una mirada y vean cuán pesada o grande es la piedra. Dejen libre vuestra imaginación. La piedra contiene todas las emociones con las que tienen dificultades y todos sus pensamientos negativos acerca de vivir en la Tierra, tales como “Yo no soy bienvenido”, “la gente no me comprende”, y así. La piedra acarrea vuestro miedo así también como vuestra resistencia a la vida. Simboliza lo que se ha quedado atascado y bloqueado dentro de ustedes. Por lo tanto, la piedra también señala vuestra misión en la vida. Es vuestra misión del alma traer luz a las partes más densas de vuestro ser.

Es vuestro propósito de vida hacer brillar luz sobre las partes endurecidas y petrificadas de ustedes. Esparcir luz en la Tierra es primero y principal llegar a la oscuridad interior. Tan pronto como ustedes abracen este viaje interior, vuestra luz automáticamente irradiará afuera hacia los demás y los inspirará a hacer lo mismo. Ustedes no tienen que enfocarse en lo que necesita ser remediado en el mundo. Enfóquense en vuestra propia piedra. ¿Ven una imagen de ella? ¿Qué colores tiene? ¿Cómo se siente cuando la levantan? Díganle hola a la piedra y sosténganla con cariño. Permitan que vuestra conciencia fluya dentro de la piedra y sientan la energía dentro de ella. ¿Sienten ira, angustia, o miedo? Dejen que la piedra les cuente su historia.

Recuerden que ustedes, quienes están sosteniendo la piedra, son un ser de luz viva. Son totales y enteros, sostenidos con seguridad por los brazos de Dios. Ahora observen qué le sucede a la piedra tan sólo al sostenerla y poner vuestra atención en ella de un modo abierto y acogedor. Se transformará. Mientras se conecten a ella desde su centro divino, rodeándola con aceptación y serena comprensión, ustedes la riegan con chispas de luz. La piedra es encendida por dentro. Vuestra conciencia lleva vida y movimiento dentro de la piedra. Ya no es más fría y pesada. Gradualmente se transforma en una piedra preciosa. La estructura de la piedra ha cambiado debido a vuestra atención amorosa. Echen una buena mirada y vean qué color y forma toma.

Ahora pregúntenle a la piedra: “¿Cuál es tu regalo para mí?” ¿Qué clase de cualidad sienten que está presenta en la piedra? Siéntanla desde adentro. ¿Es compasión, es paciencia, es la habilidad de rendirse y confiar? ¿Es tranquilidad, es coraje o es alegría? Reciban el regalo. Al principio esta piedra contenía una energía oscura y estancada. Luego de que la abrazaron con el calmo poder de vuestra verdadera naturaleza se transformó en un tesoro. No será simplemente neutralizada; será transformada en una piedra preciosa, reflejando vuestra belleza interior y sabiduría. Lo que en un comienzo era un peso agobiante alrededor del cuello se ha vuelto una joya preciosa. Levanten la piedra y vean cómo resplandece y brilla en una forma y color que refleja vuestra energía única. Dejen que la piedra preciosa entre a vuestro cuerpo y vean a dónde va naturalmente. ¿A qué parte de vuestro cuerpo la piedra va espontáneamente? ¿Qué efecto tiene en ustedes? Tendrá un efecto sanador en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu.

La vida continuamente los invita a volcarse hacia vuestras partes densas, oscuras y estancadas. La danza entre el cuerpo y el espíritu es como una danza entre la luz y la oscuridad. Tan pronto como ustedes reconocen vuestra verdadera naturaleza, la danza va dejando de ser una lucha. Se vuelve una dicha. En cuanto se vuelven conscientes del poder transformador del ustedes divino e invitan a la oscuridad a salir a la superficie, la danza de la luz y de la oscuridad da origen a joyas preciosas que muestran cómo la luz puede viajar dentro de las partes más densas de la realidad. La joya es el resultado de la integración de la conciencia en la materia, el fruto de la danza entre el cuerpo y el espíritu. La vida los invita a ejecutar esta danza una y otra vez. Siempre que sientan negatividad u oscuridad en vuestra vida, por favor no juzguen. Lleven la piedra a vuestra imaginación. Acójanla y conéctenla a la parte de ustedes que aún no está iluminada por vuestra conciencia divina. Cuiden la piedra. Vuestra atención amorosa es la clave para encender la piedra desde adentro. Al hacer brillar vuestra luz sobre las partes densas y oscuras en vuestro interior, ustedes abrazan la danza de la creación y Dios nace en la Tierra a través de ustedes.

© Pamela Kribbe 2011

www.jeshua.net

Sitio en español:

www.jeshua.net/esp

miércoles, 22 de junio de 2011

Las Muchas Caras de Saint Germain

POR GEOFFREY HOPPE

Extraído de Newletter Mensual Shaumbra: http://www.crimsoncircle.com/newsletters/2011%20Newsletters/Shaumbra%20Monthly%20June%202011.pdf

Traducción: Héctor Santos Ramallo

http://traduccionesdeinteres.blogspot.com

Cuando empecé a trabajar con Tobías en 1997, también "se reunieron” otras entidades, incluyendo a Kryon, Ramtha y St. Germain. Cada uno tenía su propia personalidad así como sus puntos de vista de la iluminación y la ascensión. Tuve el honor de tener estas visitas, organizadas por Tobías, con el fin de completar mi educación espiritual.

Conocí a Kryon en un estado de sueño lúcido que nunca olvidaré. Kryon fue muy majestuoso y magnético. Sentí su amor y compasión por los seres humanos, que llega muy claramente cuando lo canaliza Lee Carroll, pero también sentía de Kryon energías muy científicas y de otro mundo. Conocí a Ramtha, mientras trotaba, por todos los lugares. Ramtha era en verdad el guerrero, muy fuerte y presente. Nunca he oído hablar de JZ Knight canal de Ramtha, así que no tenía nada con qué compararlo, pero recuerdo que pensé que tenía poca paciencia para debiluchos espirituales, no quería que dejara de correr (yo realmente quería hacerlo con el fin de experimentar más plenamente el momento), y su voz era tan fuerte que yo apenas podía oír el ruido del tráfico a mi alrededor.

También conocí a St. Germain mucho antes de que Tobías lo llevara un año como invitado a un Shaud, y fue el más conmovedor y transformador de las tres entidades. Yo no sabía nada de St. Germain en ese tiempo, y me preguntaba si realmente era un santo, es decir, canonizado por la Iglesia Católica. (¡Supe después de que él era en realidad un santo!)

El encuentro ocurrió una noche mientras estaba despierto y pensando en la cama (probablemente preocupado) sobre las finanzas de la empresa de aviación que había puesto en marcha. De pronto me sentí transportado a una habitación de una casa. La casa era bastante común y la iluminación de la habitación estaba en penumbras, a no ser por una hermosa luz púrpura que procedía cerca de la ventana. Cuando me volví hacia la luz pude ver un rostro humano y una figura radiante de amor y aceptación. "Yo soy el Amado Saint Germain ", anunció. Yo no tenía ningún temor o preocupación debido a su aura majestuosa. Él me dijo que dejara de vivir en el pasado, diciendo: que mis energías estaban siendo desperdiciadas por tratar de compensar el pasado en lugar de traer el más grande potencial a mi conciencia.

St. Germain me dijo que habíamos estado juntos en el pasado, en lo que llegue a conocer más tarde como sus escuelas de misterio. Recuerdo claramente que me dijo que no lo volvería a ver durante mucho tiempo, pero que nos juntaríamos otra vez cuando fuera el momento adecuado. Yo estaba asombrado de su presencia y recordé todo lo que había llegado a conocer y confiar en Tobías, la esencia de St. Germain era mucho más refinada y dignificada. Él pertenecía a la realeza espiritual mientras que Tobías era como un amigo espiritual.

Muchos años después, cuando Tobías invitó a St. Germain a un webcast y Shaud mensual, inmediatamente me acordé de mi encuentro con la hermosa Llama Violeta. Me alegré cuando Tobías dijo que St. Germain tendría su papel en el Concejo Carmesí cuando Tobías nos dejara.

Pero las cosas cambiaron cuando St. Germain pidió ser llamado Adamus Saint-Germain. Todavía podía sentir su presencia majestuosa, pero ahora había una superposición, o "un acto" de Adamus. Una noche le pregunté de qué se trataba todo eso. Riendo me dijo que Shaumbra necesitaba el toque extra de Adamus en lugar de la soñolienta, y más tranquila energía del antiguo Saint Germain. Me recordó que las entidades en general, responden a los deseos del grupo, y que Shaumbra quería hablar claro, con ritmo rápido y diálogo provocador.

Adamus, explicó, sería una propiedad mezcla de St. Germain, de mi como canalizador, Linda y Shaumbra. Él no quería que nadie más imite a Adamus, ya que no estarían los mismos ingredientes. En realidad ni siquiera es un "Canal", señaló, debido a la participación total de la dinámica del grupo.

Después de dos años he llegado a conocer a Adamus como: Provocativo y entretenido, agradable y un poco arrogante, atractivo y personal, angélico y humano, crudo y obsceno; compasivo y honorable, sorprendente y abrupto, significativo y relevante; controvertido y polémico.

Algunos lo aman, otros han dejado el Círculo Carmesí por él, entre ellos varios buenos amigos. Hemos visto un aumento de jóvenes en los talleres que admiten que no se sentían atraídos por Tobías, pero si inspirados por Adamus. A veces, en medio de un Shaud quiero romper a reír por algo que está haciendo o diciendo, y otras veces quiero meterme debajo de una mesa y esconderme.

Todo esto llegó a un punto para mí en la reciente Conferencia de Verano de Kryon en Sedona. Lee Carroll tenía algunas dudas acerca de dejar suelto a Adamus con su público, y con razón. Adamus había interrumpido por completo una conferencia en Suiza hace varios años en donde estábamos varios oradores invitados. Nunca hemos sido invitados de nuevo. Al final, Lee sugirió que Adamus haga una sesión “clasificación R" con un montón de advertencias a la audiencia de que era metafísicamente incorrecto y utilizaba palabras de cuatro letras, y que Kuthumi hiciera las otras sesiones, así el Panel de Canalizadores, fue junto con Kryon y Gaia a través de Pepper Lewis.

Adamus salió al escenario en el evento de Kryon a última hora del viernes por la tarde. Él comenzó con un reconocimiento de una belleza conmovedora de Jan Tober, socia espiritual de Lee. ¡Menos mal! Me sentí aliviado de que estaba siendo tan cálido y compasivo. Pero entonces, como hace Adamus, comenzó a caminar alrededor del teatro, pinchando y empujando a la audiencia. Algunas personas se levantaron y salieron, incluso comentaron a nuestro personal de que este realmente no era Saint Germain. Cuando habló y describió makyo, logró que la audiencia diga "mierda" antes de que él lo dijera, tal vez
pensó que así tendría una licencia, si ya estaban gritando la palabra.

Él estaba nervioso, pero con honor hacia la audiencia. Él tuvo un montón de gente que rió, pero también me di cuenta de que algunas personas estaban, tal vez, un poco sorprendidas y consternadas. Inmediatamente después de su presentación de 75 minutos me fui detrás del escenario y me senté en la oscuridad para liberar a Adamus y estar plenamente reintegrado a mí mismo. Cuando estaba haciendo mi respiración consciente de repente sentí dos manos masajeando mis hombros. Era Lee Carroll. Yo no estaba seguro de si tenía la intención de ahogarme, o si sentía lástima por mí (por conectarme con una entidad como Adamus), o si le gustó la canalización. Después de unos momentos en silencio, Lee dijo, “Genial! Eso fue genial.”

El último evento de la conferencia iba a ser una canalización del panel con Kryon, Gaia y Kuthumi. Pero no llegó a través de Kuthumi. Mi canalización comenzó con estas palabras: “Yo no soy Kuthumi. Yo no soy Adamus. Yo soy el que soy, el Amado Saint Germain”. Pude sentir la vieja y familiar energía de St. Germain sin la superposición de Adamus. Mis ojos permanecieron cerrados y yo me quedé sentado en la silla, a diferencia en gran parte de Adamus. Sus palabras fueron a ritmo lento y perfecto, con la música de acompañamiento de Robert Coxon. St. Germain dijo que estaba aquí para hacer una última espiral de la llama violeta, y luego procedió a tomar a la audiencia en un muy emotivo, profundo DreamWalk en su pura conciencia. Era el clásico St. Germain, recordé la reunión en esa habitación hacía muchos años antes.

La experiencia en la conferencia de Kryon me ha dado una nueva comprensión de Adamus, y la forma en que él es una expresión específica de St. Germain, adaptada a Shaumbra. St. Germain sabe que Shaumbra quiere más que mensajes metafísicos. Ellos quieren información dinámica, actual y acoplada a la naturaleza de la realidad en la Nueva Energía.

Los próximos dos días se hizo un taller en Sedona llamado Alquimia de la Nueva Energía: Comando Energético a Su Servicio. Fue puro Adamus, con todas las travesuras y risas y la provocación que sólo él puede ofrecer. Yo dejé Sedona con una gran sonrisa en mi cara y una nueva apreciación tanto de Saint Germain como de Adamus.

martes, 21 de junio de 2011

MUERTE, TRANSICIÓN Y VIDA

Elizabeth Kübler-Ross

(Conferencia realizada en el II Congreso Holístico Internacional, realizado en la ciudad de Sao Paulo, Brasil.)

(La Dra. Kübler-Ross es Médica Psiquiatra. Docente. Investigadora. Pionera de la tanatología a nivel mundial. Doctora Honoris Causa de 28 Universidades. Autora de varias obras de su especialidad.) Traducción de Nydia Élida Lorenzo.

Mi trabajo comenzó cuando tenía diecinueve años, en un campo de concentración, donde tuve ocasión de ver las cámaras de gas en que habían muerto los niños. Cuando una joven suiza, que fue criada en una sociedad que no tuvo guerras durante setecientos años, que nunca enfrentó situaciones terribles en la vida, que no conoce el desempleo, ni la pobreza, ni las villas de emergencia, ni ninguna cosa que resultara difícil, es colocada en un lugar de Alemania, Polonia o la Europa devastada por la guerra, sufre un shock cultural terrible. Ver esos campos de concentración, fue el momento más importante de mi vida.

Cierto día, encontrándome allá, una joven judía que me estaba observando, me preguntó: -¿Qué estás haciendo aquí? Yo le dije, muy impulsivamente, sin pensar, porque cuando hablamos visceralmente decimos la verdad, pero cuando lo hacemos con la cabeza, decimos cualquier cosa: -Necesito entender cómo los hombres y las mujeres como tú y yo, pueden matar a novecientas sesenta mil criaturas inocentes”. Me miró muy seriamente, y me dijo: -Tú también serías capaz de hacer lo mismo. Yo quise decirle: -¡Eh! No, ¡yo nunca podría hacer eso! ¡Soy más pestalozziana que cualquier otra cosa!. Pestalozzi fue un prócer suizo que trabajó mucho por los niños. Y ella me dijo muy seriamente: -Tenemos un Hitler escondido en cada uno de nosotros. Si tienes el coraje de mirar a tu propio Hitler, entonces te convertirás en una Madre Teresa de Calcuta. Yo pensé que ella habría pasado mucho tiempo en un campo de concentración y que estaba mentalmente un poco enferma. Pocas semanas después de salir de Polonia, para tomar algún transporte que me llevara gratuitamente a Alemania, y regresar a mi casa, después de no haber comido durante tres días y tres noches; de repente pensé, que si un niño pasase ante mí con un pedazo de pan en la mano, yo le robaría ese pan. Entonces, comprendí que ella tenía razón. Los indios americanos decían: “No hables de un ser humano si no has andado dentro de sus zapatos kilómetros y kilómetros”. Este fue el inicio de mis trabajos sobre la vida y la muerte.

Siempre digo, un poco en broma, pero también, bastante seriamente, que las únicas personas honestas que aún quedan en el mundo, son los pacientes psicóticos, los niños y las personas que están al borde de la muerte. Siempre dicen la verdad. Todos los demás son inauténticos, y realmente, necesitamos aprender a ser nuevamente honestos. Y cuando digo honestidad, hablo de honestidad consigo mismo. No se puede dar a los demás lo que no se tiene.

Cuando fui a Estados Unidos, vi como se descuidaba a los pacientes moribundos, cómo eran objeto de mentiras y cómo, con todas las disculpas posibles, no se les dice la verdad porque no lo van a soportar o porque los puede desquiciar. Fue ahí, entonces, donde encontré mi verdadero trabajo: pedirle a los moribundos ?que al final de sus vidas son muy honestos otra vez-, que nos enseñen cómo trabajar con ellos, sea usted médico, capellán, sacerdote, rabino, asistente social, enfermera, vecino o miembro de la familia. A continuación, voy a resumir brevemente lo que aprendimos con ellos.

Pensamos que el ser humano está constituido por cuatro cuadrantes: el físico, el emotivo, el intelectual y el espiritual.

El Cuadrante Físico.

Si queremos crear una generación que no necesite de conferencias sobre el morir y la muerte, que respete a la madre naturaleza y que no sea destructiva, una generación completa que no tenga miedos ni negativismos, crearíamos una generación en la que, durante el primer año de vida y preferentemente, durante el último año también, mimarían a los bebés y cuidarían exclusivamente el cuadrante físico. Se ocuparían de tocar, besar y abrazar a los niños. Las sociedades antiguas y primitivas sabían eso. Todas ellas cargaban a sus niños colgados de sí; y tenían un contacto físico total con ellos. Hoy en día, cuando las madres les dan una mamadera a sus hijos, no quieren ni tocarlos, los ponen en la cuna o ponen una almohada debajo de la mamadera para sostenerla y así, tener más tiempo para ver televisión. Pero después de quince años, sus propias vidas, serán una novela de televisión, cuando esos adolescentes se conviertan en suicidas, alcohólicos o tengan alguna otra forma negativa de conducta. Y ellos serán los responsables de eso.

No sé si ustedes vieron un video sobre cuidados a los niños enfermos de sida, en Rumania. Nadie quiere tocarlos. Mueren como moscas. Yo cuido a tres mil bebés de sida en Estados Unidos, mientras que los demás se mueren de miedo por tener que tocarlos. Estos niños también van a morir, porque si usted no es tocado, ni besado, ni abrazado, es como una casa sin cimientos. Lo que estoy diciendo sobre el cuadrante físico en el primer año, es muy importante también para todas las personas al final de la vida.

Las personas ancianas también necesitan ser tocadas, besadas y abrazadas, y mi gran sueño es transformar todos los hogares y asilos de ancianos de Estados Unidos y convertirlos en centros E. T. ¿Conocen la película E. T.) ¿Hay alguien que no haya visto ese film? ¿Quién no lo vio? Es obligatorio. Deberían alquilar el video y verlo. Es una película sobre el amor incondicional. Los asilos que preveo en los Estados Unidos, se llamarán Centros de E. T. Tenemos que transformar nuestros asilos en centros de amor y cariño, donde la única remuneración que se reciba, sea la de mimar a un niño hasta que muera. No comprándole juguetes, sino poniéndolo en el regazo, contándole cuentos de hadas, o aquellos que hayan conocido cuando ustedes eran niños; acariciándolos, tocándolos, cantando con ellos, contándoles historias del pasado, que algunos llaman “de los buenos tiempos”. Y esos niños comenzarán sus vidas aprendiendo un amor sin condiciones, por parte de las personas ancianas. Lo que ellos hacen por los ancianos para prevenir la vejez, la amargura y la senilidad prematura, es tocarle las arrugas. A ellos les encantan las arrugas, y si los ancianos tienen barba que pinché las manos, les gusta más aún. Esto es un beneficio mutuo. Hay que saltar una generación: los padres ya no saben más que es el amor. Los ancianos saben y se acuerdan.

Si usted cuida personas que se están muriendo, si usted ve pacientes de sida o de cáncer, o si es médico y trabaja en un hospital, necesita tener en cuenta lo primero, las necesidades del cuadrante físico. No se preocupe por lo espiritual o por lo emotivo. Si un paciente tiene mucho dolor no puede escuchar una oración. Deseo que entiendan lo que estoy diciendo. Es muy importante que mantengan a los pacientes de cáncer sin dolor. En Estados Unidos les damos MST no inyectable. Se puede mantener a un paciente de cáncer sin dolor. El motivo por el cual no damos medicación por inyección es porque si se les da por ese medio, no sienten dolor, pero quedan completamente inconscientes, y están tan sedados que no pueden terminar sus cuestiones inconclusas. Y a ninguno de nosotros nos gustaría vivir estando inconscientes. La muerte es una experiencia en la que uno tiene que participar. Si no se tiene dolor, se puede hacer eso. Esto es lo único que voy a decir sobre el cuadrante físico.

El Cuadrante Emocional.

Otro problema es el de la emoción. Todos nacemos perfectos. Todos nacemos completamente perfectos y, a través de nuestra crianza, nos desnaturalizamos.

Emociones naturales:

~ Temor: a caer de lugares altos, a los ruidos intensos e inesperados.

~ Pesar: Cómo enfrentamos las pérdidas expresado por lágrimas y participación.

~ Ira (toma 15 segundos): causa cambio, asertividad, defensa propia.

~ Celos: Estímulo y motivador del desarrollo.

~ Amor (incondicional): Cuidado, interés, capacidad para decir no, establecer límites para educar a otros a ser independientes; autoestima, confianza en sí mismo.

Emociones distorsionadas y no naturales

~ Temores al fracaso, al rechazo, a no ser amado, al éxito, al sufrimiento, a la violencia, al jefe, a las opiniones de los vecinos, etc.

~ Autocompasión, mal humor, depresión, culpa, vergüenza, autorreproche, censura.

~ Ira prolongada, rabia, odio, venganza, amargura, resentimiento.

~ Envidia, competencia, carácter dominante, auto-condenación.

~ Te quiero si...Conduce a complacer a otros para “comprar” su amor o su aprobación (llamamos a esto prostitución).

Para resumir: el problema es ¿qué hacemos con cada una de las cinco emociones naturales para que se tornen antinaturales? Este es el problema, y eso es lo que se necesita cambiar. Si ustedes no tienen nada de este lado (señalando la zona de las emociones distorsionadas) entonces, están bien. ¿Cuántos miedos tienen? Creo que aquí, debe haber unas doscientas personas que puedan responder esto. ¿De qué tienen miedo? ... Nadie dice una palabra... Uno de ellos es hablar en público (risas), y otro es lo que su vecino pensaría si se entera. Miedo de viajar, a la muerte, al dolor... ¿Quién?... Si tuviera tiempo suficiente, me detendría para esperar que todos hablasen. Es anti-natural llegar a casa con esos miedos sin hablarlos. Sólo tenemos dos miedos naturales: uno es a caer de lugares altos, y eso es un don de Dios para poder sobrevivir, hasta ser adultos; el otro, es a los ruidos inesperados. Es una reacción natural para ayudarnos a sobrevivir. Los otros miedos son completamente anti-naturales, y ustedes necesitan liberarse de ellos. Todas las fobias y los miedos, sólo sirven para darle de comer a su psiquiatra, y eso no debería ser la meta de sus vidas.

El cuadrante emotivo desarrolla durante los seis primeros años: es aquí donde adquirimos las actitudes que han de paralizar nuestro progreso en la vida. ¿Cómo los trataron sus padres cuando ustedes manifestaron miedo o tristeza entre la edad de uno a seis años? ¿Qué les dijeron? No llores. Si lloras eres un mariquita. Los niños grandes no lloran. Si no dejas de llorar, te voy a hacer algo para que sí tengas por qué llorar.

Y eso hace que uno deje de llorar inmediatamente. Así, se convertirá en un adulto lleno de autocompasión. Si hace eso durante cincuenta o sesenta años, tendrá, seguramente, problemas pulmonares. Todos los problemas que uno mantiene dentro de sí mismo, tienen consecuencias físicas. La tristeza, es un don de Dios. Se nos debería enseñar desde pequeños que cuando perdemos algo o estamos enfermos con lágrimas y tiempo sanaremos. Si se aprende eso con uno o dos años, no se tendrá tantos problemas después como adultos. Cuando se incendie su casa, o se divorcie o tenga cualquier tipo de pérdida importante, si ha aprendido desde niño a lidiar con la tristeza, no necesitará ir al psiquiatra. Todos los remedios están dentro nuestro si sabemos usarlos.

¿Cómo se comportaban sus padres cuando ustedes tenían rabia? ¿Eran castigados? ¿Les pegaban? ¿Los encerraban en un cuarto? Si cada vez que un niño manifiesta rabia, es castigado, eso le enseñará, a una edad muy temprana, que la rabia es una cosa negativa, y nos olvidamos que la rabia es un don de Dios. La rabia natural demora sólo quince segundos. En quince segundos podemos liberarnos de todas las rabias si no nos castigaron de niños. Si usted tuvo la valentía de decirle no a su madre y ella no le castigó, su rabia le enseñará la auto dignidad, la afirmación y la autoestima.

Hay millones de personas que tienen una autoestima baja, porque siempre fueron castigados. Si reprime su rabia, se la “va a tragar”, y diez, cuarenta o cincuenta años después, se trasformará en un Hitler. Todas nuestras cárceles, todas nuestras instituciones penales, están llenas de personas que ahogaron su rabia hasta que un día explotaron. Y se transformaron en bombas de odio y de venganza. Toda la violencia de nuestra sociedad, todas las guerras, no son otra cosa que el resultado de no poder disfrutar de la rabia natural.

Cuando somos niños, tenemos celos que son naturales. Se tiene envidia de la hermana mayor que puede bailar, que sabe patinar, que sabe leer, que se la quiere imitar. Esto es un estímulo para el crecimiento, y debe promover el conocimiento y el aprendizaje. Si por respeto se siente culpa, se transforma en competición, y el amor es nuestro problema principal.

Levanten la mano: ¿Cuántos de ustedes fueron criados de esta manera? Yo te quiero “si eres bueno”, “si traes buen boletín”, “si me acompañas”, “si”, “si”, “si” ... Cuenten con cuantos tipos de “si” fueron criados. Eso hace que se prostituyan. Se prostituirán, no en el sentido común de la calle, pero sí pasarán el resto de sus vidas esforzándose en obrar para agradar a los demás, para que los amen. Y tendrán la ilusión de que eso es amor, pero no sabrán qué eso no es amor, sin embargo, no sabrán qué es amor, realmente.

El amor verdadero es totalmente incondicional. No tiene condiciones. Le encanta ser una dádiva. Si usted da amor verdadero, que es un amor incondicional, recibirá mucho y nunca tendrá que salir de compras buscando amor. Vemos a personas de sesenta, setenta y ochenta años que andan comprando amor, porque están deseosas de sentirlo, aunque sea sólo una vez en la vida. Estas personas morirán muy tristemente porque nunca vivieron.

El Cuadrante Intelectual

Una criatura que fue criada naturalmente, desarrollará su cuadrante intelectual, le gustará estudiar, le gustará ir a la escuela, para ella, será un desafío y sólo así, ese cuadrante se desarrollará.

El Cuadrante Espiritual

El cuadrante espiritual, es el más importante en la vida de cualquier ser humano. Cuando digo: cuadrante espiritual, no tiene nada que ver con religión. El cuadrante espiritual, es la fuente de Dios que hay dentro de nosotros, y tiene todo el conocimiento. Si abre su propio cuadrante espiritual, se hará completamente intuitivo. Y si bien continuará usando su cabeza, confiará plenamente en su intuición. La cabeza comete muchos errores, la intuición siempre acierta. Si nuestro propio cuadrante espiritual está abierto entonces comprenderá a los pacientes terminales, porque, el lenguaje de las personas que están muriendo, de los niños suicidas, de los pacientes de sida, el lenguaje de millones de personas que han sido víctimas de abuso sexual; el lenguaje de cualquier ser humano, ante una gran situación de necesidad, no será el portugués, ni el español, ni el inglés, será el lenguaje del cuadrante espiritual. Y es obligatorio que ustedes entiendan ese lenguaje.

Cuando trabajan con niños moribundos, que pueden tener un tumor cerebral, ellos no entenderán intelectualmente qué quiere decir tumor, pero por su conocimiento intuitivo, sabrán exactamente lo que tienen. Ellos saben cuánto tiempo van a vivir, saben quién es el que tiene más problemas en la familia, lo saben todo.

Si quieren entender realmente al paciente, simplemente, pregúntenle si quiere hacer un dibujo. Jung nos enseñó cómo nuestro cuadrante se revela a través de los dibujos espontáneos. Y si le piden a un paciente que haga un dibujo con colores y no se le da ninguna otra consigna, el niño lo hará, y ustedes sabrán absolutamente todo lo que precisan saber sobre los cuadrantes espiritual, emocional y físico de ese niño. Es así cómo se trabaja con los niños moribundos y con los adultos terminales. Si confían en su propio cuadrante espiritual, también confiarán en el cuadrante espiritual de sus pacientes.

Frente a un niño que fue diagnosticado a los tres años con leucemia, y que muere a los nueve años: se plantearán que no tendrá un cuadrante espiritual desarrollado, porque éste, sólo comienza a aparecer cuando se es adolescente (lo que es un don de Dios para los adolescentes que se están muriendo).

Pero Dios creó al hombre de tal manera, que si se deteriorara su cuadrante físico muy tempranamente y sólo tuviese unos pocos años de vida, el milagro real se producirá por el hecho de que el cuadrante espiritual comenzará a abrirse como una flor en la primavera. Aún teniendo uno o dos años, y hasta el momento de morir, ese cuadrante espiritual será mayor que el de todos nosotros juntos. ¿Entienden lo que quiero decir? Se trata de un mecanismo compensatorio. Si un niño nace intelectualmente damnificado, como en el caso de un down severo, que sólo tiene un pequeño cuadrante intelectual, lo que sucede, es que, desde el inicio de la vida, el cuadrante espiritual compensará la falta del cuadrante intelectual. ¿Entienden lo que digo? Es muy importante que ustedes sepan esto. No se pueden comunicar intelectualmente con un niño con problemas así, pero ellos serán los mejores profesores del mundo si ustedes aprenden el lenguaje del cuadrante espiritual. Quienes utilizan este lenguaje no sólo ayudan a pacientes terminales, sino que también se ayudan a sí mismos.

Cuando tenemos pacientes de cáncer, especialmente ahora, en que muchas personas no quieren hacer quimioterapia, o no toman medicación u otro tipo de remedios, y todas esas cuestiones relativas a la nueva era; ¿cómo puede reaccionar un médico ante eso? ¿Cómo hace para aceptar este tipo de cosas? Cuando un paciente dice lo que desea, y usted siente frustración como médico, porque piensa que no está utilizando todos los recursos que la Medicina le ofrece, podemos enseñarle cómo combinar la ciencia de la medicina con su arte. Y el arte de la medicina consiste en escuchar las ideas que ese paciente pueda tener y que puedan ayudarlo a curarse.

La mayoría de ustedes, posiblemente, hayan sentido hablar de Bernie Siegel, un oncólogo muy conocido. Este es el caso de uno de sus pacientes. Él le pidió a ese paciente que hiciera un dibujo sobre cómo se veía. Y el paciente dibujó un cuerpo todo lleno de círculos rojos concéntricos representando células cancerígenas. Tenía plena conciencia de estar totalmente tomado por el cáncer. Este oncólogo le sugirió quimioterapia. Le pidió que dibujara no sólo su concepto sobre el cáncer, sino también sobre la quimioterapia. El resultado fue, el mismo cuerpo y unas flechas atacando y rebotando a la vez, en los círculos rojos, que representaban la acción de la quimioterapia.

¿Es un buen candidato para la quimioterapia? Cada célula cancerosa es alcanzada por la quimioterapia, pero algo ocurre después y sale de la célula cancerosa. Cualquier persona que sepa que el hombre no es sólo un ser físico sino que también tiene un componente intelectual, ya debería saber que éste no es un buen candidato para la quimioterapia: Yo vi a este paciente y le pregunté: -¿Qué le dijo el médico con respecto a la quimioterapia? Y el respondió que el médico le había dicho que la quimioterapia mata las células cancerosas. Yo le dije: -¡Sí! Y la forma en que le dije -¡Sí! Tan enfáticamente, transmitía implícitamente la pregunta: -Pues, ¿Y qué está esperando entonces? El hombre me miró impávido. Le pregunté otra vez. Y dijo: -Sí, pero... -¿Dónde está su pero? ... Y me dijo: -No matarás. Si yo hubiese seguido insistiendo, podría haberle dicho: -Usted tiene células cancerosas y ¿no quiere matarlas? Esa hubiera sido mi reacción. Él me dijo con mucha seriedad: -Yo crecí como un cuáquero y fui criado para creer en el amor universal total. Especialmente en el mandamiento: -No matarás.

Yo admiraba mucho a ese hombre. Lo admiré mucho por su respuesta. Todo el mundo, sin duda, respeta el amor universal. Pero tuve que ser honesta y le dije: -Comprendo y admiro su creencia. Pero usted también debe entender que yo soy médica, y quiero que mis pacientes se mejoren. Hágame un favor. Vaya a su casa, y trate de percibir o de concebir ¿cómo se podría liberar del cáncer? Comprendió inmediatamente. Usé un lenguaje totalmente simbólico. Una semana más tarde volvió y me dio su respuesta. Le di un lápiz de cera y un papel. El cuerpo que dibujó ese hombre estaba lleno de pequeños gnomos, pequeños enanos.

Allí donde había una célula cancerosa había un pequeño gnomo cargándola con bastante amor. Casi me puse a llorar... Llamé a su oncólogo y le dije: -Ahora usted puede comenzar su tratamiento.

Conclusión de los Cuadrantes.

Es muy importante que comprendamos esto. La Medicina holística consiste en respetar los cuadrantes físico, emocional, intelectual y espiritual del paciente. Si todos los cuadrantes del ser humano están equilibrados y en armonía, estará bien. Este conocimiento nos ayuda ahora para curar a los pacientes de sida. Tenemos los primeros casos de pacientes de sida que fueron totalmente curados. No a través de la ciencia de la Medicina, sino a través de la Medicina.

Recuerdo el nombre de un libro que se llama “Cómo curé mi sida” y que ayuda a resolver el desequilibrio y reencontrar la armonía.

Esto es lo que hacemos en nuestros talleres en todo el mundo. Ayudamos a las personas a resolver sus cuestiones inconclusas. Las ponemos en contacto con sus Hitleres, y cuando ellos salen de allí, hablando de manera simbólica, también salen las madres Teresa. Cada uno de ustedes puede hacer lo mismo. Tenemos una gran cantidad de mujeres y hombres que sufrieron abusos sexuales cuando eran niños y que reprimieron totalmente esos sentimientos. Ellos nos compartieron el recuerdo del incesto, con la vergüenza, la culpa, la rabia y el sentimiento de injusticia que esto les suscitó. Pero lo más importante fue la tristeza en relación a la pérdida de lo que jamás tuvieron. La tristeza de no haber tenido una infancia. Fueron cincuenta personas que se animaron a contar sus problemas, ante otras tantas, para discutirlos y para superarlos.

Volví recientemente de Escocia, donde tuve que trabajar en una prisión. Me quedé, literalmente dentro de la cárcel, durante una semana, trabajando con personas que tenían prisión perpetua. Cuando oímos sus historias pudimos entender lo que allí estaba sucediendo. Podemos evitar el tener que llegar hasta allí. Uno de ellos que tuvo mucho éxito esperaba presentarse en las prisiones británicas para curar a esas personas antes que ellas pudiesen matar o cometer estupro con alguien.

Vida Después De La Muerte. No sé si voy a tener tiempo para hablar sobre la vida después de la muerte. Si ustedes se liberaran de sus cosas inconclusas no precisarían de esto. Sabrían que la muerte es sólo una transición hacia otra forma de vida.

¿Cuántos de ustedes no están satisfechos con la manera en que están? Si ustedes tuviesen mucho dinero se harían una cirugía plástica para aumentar el busto, la cadera, la nariz... ¿Cuántos de ustedes harían esto? Usted no es del modo en que se mira al espejo. Eso es sólo una habitación temporal. Cuando su vida física acabe, la única cosa que va a suceder es que usted va a dejar esa casa. Es como ir de un apartamento pequeño a otro más grande. Hacer una mudanza. ¿Qué es lo que sucede? Que usted sale del cuerpo físico y se convierte en una mariposa.

(La Dra. Kübler-Ross muestra al público una oruga de tela. Abre una cremallera que tiene en su parte superior, y saca e allí una mariposa.) (Aplausos)…………

Esto lo aprendí en un campo de concentración de Alemania. Los niños que murieron en los campos de concentración, tallaban mariposas con sus uñas, en las barracas de madera en que vivían. Y yo me preguntaba ¿por qué mariposas? Tenía 19 años... Ellos sabían mucho más que yo. Todos ellos sabían intuitivamente, por causa del cuadrante espiritual, que en breve estarían libres y se convertirían en mariposas. En homenaje a todos esos niños de los campos de concentración voy a usar este lenguaje.

Aquí está usted en su cuerpo físico. (señala el gráfico) ¿Lo pueden ver mejor? Estando en el cuerpo físico, necesitaría tener un cerebro, para poder tener conciencia. Está literalmente en el capullo. Si usted muriese en un accidente de auto o de una muerte lenta, de cáncer o de sida, lo que va a suceder simplemente, es que saldrá de su cuerpo físico y se volverá mariposa.

Aquí ya no tiene signos vitales, (señala el gráfico) pero aún no está muerto. Son pasos para llegar a estar muerto. No tiene dolor, ni señales vitales, pero sí tendrá toda la conciencia. Hay una gran diferencia entre consciousness y awareness. Awaresness es la conciencia que se tiene durante la muerte clínica (1) Desde el punto de vista clínico está muerto. Peor si una persona entra, dos horas después de su muerte, en el cuarto del hospital, usted no solamente sabrá quien está entrando en su cuarto, sino que también sabrá todos sus pensamientos.

Si usted pasara por un desastre automovilístico terrible, sabría cuantas herramientas fueron utilizadas para sacarlo del auto, sabría quien pasó por el lugar del desastre, y qué disculpas dio para no detenerse. Sabría todo, incluyendo las oraciones y los pensamientos de las personas. En esa segunda etapa, estaría integro otra vez. Tuvimos muchas personas de Vietnam, con esclerosis múltiple, que pasaron mucho tiempo en silla de ruedas y que no pueden caminar ni bailar más. Y la primera cosa que me dijeron es: -¡Conseguí bailar y caminar otra vez! Esto no es el cuerpo físico, sino el cuerpo psíquico. Es energía psíquica. Esto es psíquico y esto es espiritual. (Señala el gráfico) Los hombres solo pueden manipular la energía psíquica: ¡Gracias a Dios! Y como somos los seres humanos, los que tenemos la opción, tanto puede ser positivo como negativo. Lo espiritual solo puede ser positivo.

¿Cómo se verifica si estas experiencias de muerte, son reales? Si usted le pregunta a personas que son completamente ciegas, que no tienen ninguna manera de percibir la luz ¿qué pudieron ver? Pueden decirle cómo es el diseño de su corbata, las joyas que usa, etc. Y son personas completamente ciegas. Si usted los trae otra vez al cuerpo humano, estarán ciegos nuevamente. Así, usted podrá verificar esto ¿Cómo tiene capacidad de saber lo que las otras personas piensan?

Tuvimos el caso de un hombre en Suiza, que debía cruzar una montaña para asistir a un partido de fútbol. Era un partido muy famoso, en que todo suizo trató de entrar en la parte italiana de mi país. Al atravesar la montaña tuvo un accidente automovilístico. Quedó gravemente contuso. Tres médicos, de todas las centenas de autos que pasaron, lo declararon clínicamente muerto. Lo cubrieron con una manta. La ambulancia tardó horas en llegar hasta ese lugar. Lo que este hombre después compartió con nosotros, fue otra comprobación de esta conciencia normal. Tenía conciencia de que miles de personas, realmente se quejaron de no poder ir al partido, y maldijeron mucho. Miles de personas estaban muertas de rabia. Y después de mucho tiempo. (El tiempo sólo llega hasta este punto (señala el gráfico) Aquí no hay más tiempo ni espacio). Tomó conocimiento de la voz de una mujer que rezaba fervorosamente por él. Ella rezaba desde el fondo de su corazón. Y esa persona golpeada, a la que se había declarado muerta, se sintió conmovida, al ver que, entre los miles de personas que se quejaban por haber perdido un partido de fútbol, una mujer completamente extraña, rezaba por él. Él hizo una promesa a Dios. Si viviera, de alguna forma, le diría a esa mujer que sus oraciones fueron escuchadas. Se movió en dirección a esa voz, llegó hasta el auto e intentó memorizar la patente del mismo, para poder identificarla después. Para abreviar, después de nueve meses de exámenes, de cirugía, de rehabilitación, se pudo comunicar verbalmente, y le pidió al médico que buscara el auto con esa placa. Y tuvieron el encuentro. Ustedes podrán comprender lo que esto significó para la fe de esa mujer.

Tuvimos una mujer indo americana que murió a causa de un accidente de auto, por un conductor que huyó. El automovilista la dejó a un costado del camino. Ella no parecía golpeada, pero internamente estaba completamente contusa. Nadie paró. Varias horas después un extraño paró y le preguntó: -¿Puedo hacer algo por usted? Y ella le dijo: -No. Pero después de quince o veinte minutos, dijo: -Tal vez haya una cosa, que usted pueda hacer por mí. Si usted fuera hasta la reserva indígena, déle un mensaje a mi madre. Dígale a mi madre, que yo estaba muy bien. Estoy muy feliz de hecho, porque ya estoy con mi padre. Y murió en los brazos del extraño. Este hombre se sintió tan conmovido de estar en el lugar indicado y en el instante preciso, que hizo setecientos kilómetros saliéndose de su camino. Halló a la mujer indígena, y ésta, le dijo que entendió el mensaje, porque una hora antes de la muerte de su hija, su marido, el padre de la víctima, había muerto de un problema coronario a setecientos kilómetros de distancia. Ustedes pueden encontrar, varios casos por el estilo.

Usted se encontrará con sus seres queridos que se anticiparon en el camino de la muerte. Solamente a quienes usted amó, y no precisamente porque le compraron un abrigo de piel. Ellos lo estarán esperando. Su ángel de la guarda o guía, que todos nosotros tenemos, también estará esperando por usted, y usted lo reconocerá inmediatamente. Una vez que usted sepa que no está solo y que la muerte es sólo una transición hacia otra forma de vida; esta ligazón se terminará, y entonces será el momento de su muerte.

Este es el momento en que cualquier técnica es inútil. Una vez que sabemos eso, no precisamos prolongar la vida ad infinitud. Una vez que eso fue cortado, usted creará algo, que le dará una sensación de transición: un túnel, un puente... (Señala el gráfico) Y así usted ascenderá hacia una esfera espiritual. Y usted verá una luz muy pequeña, pero muy luminosa (señala el gráfico).

A las personas que tienen miedo a morir yo les digo: -Focalicen esa luz y no se distraerán con otras cosas. Cuanto más usted se aproxime a esa luz, más estará lleno de paz, amor y de un sentimiento maravilloso. Esto de aquí se cierra otra vez (señala el gráfico).

Cuando estemos en presencia de esa luz, de la cual todos provenimos, nos fundiremos con ella y no tendremos más conocimiento sino conciencia.

Entenderemos que escogimos nuestro camino. Cada pensamiento, cada palabra, cada acto de nuestra vida entera, pasará revista ante nosotros. Usted sabrá la consecuencia individual de cada acto y de cada pensamiento. Esto es hablando simbólicamente, pasar por el infierno, para muchos de ustedes. Pero como no tendrá el cuadrante emotivo, entonces no tendrá sentimiento de culpa. También comprenderá que Dios es amor, comprensión y compasión. Y escogerá como podrá hacer para ayudar a otros, creciendo en compasión y en comprensión.

Mi paciente más pequeño, de veinte mil casos que atendí, era un niño de tres años que inesperadamente murió por una reacción anafiláctica y fue recibido por Jesús y María, quienes le dijeron: -Tienes que volver. No estás listo todavía. Él intentó ignorar lo que se le estaba diciendo, como una típica criatura de tres años. Pero a la tercera vez, dice que María lo tomó suavemente de la muñeca y lo empujó, Pedro tú tienes que volver. Tienes que salvar a tu madre de un incendio. Y Pedro dice, que en ese momento corrió hasta llegar a su casa, y abrió los ojos nuevamente. Hoy es un joven que trabaja en un asilo, sin ningún miedo a la muerte.

La tragedia es, no obstante, que muchas de nuestras religiones enseñan el miedo y la culpa; en lugar del amor incondicional. Y esta madre estuvo durante trece años en un estado de depresión, a causa de este incidente. Yo le pregunté: -Tengo miles de padres que quisieran que su hijo volviese a la vida, que cantarían, bailarían, y usted entró en esta depresión? ¿Cómo es posible? Ella dijo: -Le dijeron a Pedro, tienes que salvar a tu madre del fuego. Y ella pensó que era una mala mujer y que estaba destinada a irse al infierno. Este lenguaje simbólico aparece en las Escrituras, en la Biblia.

-Dígame un momento, ¿qué hubiera sucedido hace trece años, si María no hubiese mandado a Pedro de vuelta? Y ella agarró su cuaderno y me dijo: ¡Ah! ¡Dios mío! Yo habría pasado por el infierno! ¿Ustedes entienden el lenguaje simbólico y verbal? Ustedes tienen que aprender este lenguaje. Si ustedes aprenden eso con pacientes terminales y niños terminales respetarán a la madre Tierra y a nuestro prójimo.

Este es el dibujo que hizo un niño (señala el dibujo) de siete años poco antes de morir:

Él tuvo una experiencia cercana a la muerte y me llamó por teléfono, puesto que le fue permitido visitar a Dios, allí donde reside. Y me dijo: Muéstrale esto a los adultos y diles que éste no es un arco iris común, que es una vista lateral del puente que lleva a la vida eterna. Yo pensé que este paciente no me necesitaba más y que estaba muy bien.

Unas horas después, me llamó por teléfono otra vez, y me dijo: -Elizabeth me olvidé de hacerte la pregunta más importante: ¿qué sucedió con mi perro que murió hace dos semanas? Le dije: -Nunca aprendí eso en la Facultad de Medicina. No sé qué decirte. Tuve que pensar y dije: -No sé si tu perro estará allá. Me gustaría haberle dicho: -El estará allí. Pero usted no le puede mentir a un niño, porque ellos se dan cuenta inmediatamente. Usted solo puede decirle lo que sabe realmente. Entonces le dije: -De hecho hay algo que sé. Si precisas alguna cosa, pídela. Si la precisas, la vas a tener. Pero si la pides con pocas ganas, puede ser que no la consigas. Y después de esperar un minuto, me respondió: Me parece bien, y cortó.

Pocos minutos después, antes de morir, tuvo otra experiencia fuera del cuerpo y me gritó por teléfono: -¡Elizabeth, mi perro no sólo estaba allá sino que también movió la cola al verme! Muchas gracias!. (Aplausos)

(1) Debemos diferenciar entre muerte clínica y muerte biológica. En la muerte clínica que es el caso de las Near Death Experiences (NDE), o Experiencias Cercanas a la Muerte (ECM)- se detienen los sistemas y aparatos importantes: la respiración, el corazón y el cerebro. Es una clara ruptura. En un momento funcionan y en otro dejan de funcionar. La muerte clínica es reversible, es decir, que se puede salir de ella. La muerte biológica, en cambio es irreversible y a diferencia de las anteriores consiste en la detención del metabolismo de todas las células del organismo, especialmente, de las células nerviosas. La muerte biológica representaría el umbral definitivo entre la vida y la muerte. (Nota del Editor)

PREGUNTAS DEL PÚBLICO

P: -Dra. Kübler-Ross, ¿qué nos podría decir sobre el karma de vidas pasadas?

E. Kübler-Ross: -No soy una especialista en el tema. Pero sé que aquello que usted siembra, usted cosecha. Esta es una ley absoluta. Usted obtiene aquello que merece. Existe una justicia inherente en esta contabilidad lineal

P: -Dra. Kübler-Ross, ¿cómo analiza el fenómeno de la reencarnación?

E. Kübler-Ross: -¿Qué cómo puedo analizar esto? ¿Cómo podríamos explicar de otra manera las cosas horribles que suceden? Es un premio tener una oportunidad y otra. Una esperanza que no vamos a negar nuevamente.

P: ¿Usted tuvo experiencias con personas de otros planos?

E. Kübler-Ross Sin duda muchas experiencias, pero no hay tiempo para hablar

de ellas. (2)

P: (Otra persona repite la pregunta anterior.).

E. Kübler-Ross: (Se sonríe) Sí. Fue realmente como si estuviese en el paraíso, en el cielo. Quiero decir algo brevemente sobre eso. ¡Dios mío! Realmente estamos arruinando este planeta maravilloso que es la Tierra. En uno de mis últimos viajes fuera del cuerpo, me permitieron ver el planeta Tierra desde otra perspectiva y con colores diferentes. Todo estaba arruinado, la tierra, el agua... Y al final de mi experiencia, me mostraron también cómo será la Tierra en el futuro, con mucha ayuda de arriba. Y es fantástico, maravilloso. Todos nosotros debemos ayudar y contribuir. No podemos quedarnos sentados, simplemente, sin ayudar a las personas que están trabajando para solucionar los problemas que hemos provocado. Todo lo que puedo decir, es que envidio a los niños que nazcan a fines de este siglo. Ellos tendrán un lugar maravilloso para vivir.

P: ¿Qué piensa sobre la donación de órganos después de la muerte física? ¿Qué pasa a nivel

energético?

E. Kübler-Ross: -Lo que le suceda a este capullo, es totalmente irrelevante, una vez que la persona ya pasó por la transición. Si él puede ayudar a salvar una vida, que la salve. Si se pueden usar mis ojos, mis riñones, mis córneas o cualquier otra parte, para salvar un paciente y devolverlo a su familia, saque cualquier parte de mí. Una vez que me haya ido, ya me fui.

P: -En su opinión, ¿Por qué razón, la espiritualidad es tan poco vivenciada, en el mundo?

E. Kübler-Ross: -Estamos volviendo de la era del materialismo hacia la era de la espiritualidad. Hay algunas experiencias místicas que nos ayudan a comprender que la muerte es sólo una transición, y también, a entender el verdadero propósito de la vida. La vida física es una escuela, donde venimos a aprender a dar y a recibir. Y cuando lo hemos hecho debemos prometer enseñar. Entonces no podemos recibir. La muerte es el examen final de nuestra graduación. Usted tiene que saber eso. Una vez que lo sepa tiene que creerlo. No basta con que lo sepan. Es ahí, cuando se da el salto cuántico hacia la espiritualidad. Esto es sólo el comienzo de todo lo que va a suceder. De aquí a cien años todo el mundo va a saberlo, entonces yo podré realmente descansar y no tendré que hablar más. Muchas gracias. (Aplausos)

(2) Algunas de estas experiencias han sido relatadas por Elizabeth Kübler-Ross, en su obra “La Muerte: un Amanecer” 1ª, ed. Barcelona. Ed.

Luciérnaga. 1991. (Nota del editor)

________________________________________